100:00:10,640 --> 00:00:13,760Ta là

1
00:00:10,640 --> 00:00:13,760
Ta là một vị thần ghen tỵ và báo thù.

2
00:00:13,840 --> 00:00:17,600
Và không có đổ máu thì không có tha thứ.

3
00:00:18,120 --> 00:00:20,480
Chỉ có sự trừng phạt.

4
00:00:20,480 --> 00:00:28,000
PHỤ ĐỀ THỰC HIỆN BỞI
.: HOMESUB.NET - FACEBOOK.COM/HOMESUB :.

5
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
Biên Dịch: SB Team

6
00:03:01,200 --> 00:03:02,480
Cô phải quay về.

7
00:03:03,640 --> 00:03:05,240
Mở cửa ra!

8
00:03:05,920 --> 00:03:07,360
Cô phải quay về.

9
00:04:59,920 --> 00:05:02,080
Buông vũ khí xuống! Ngay!

10
00:05:04,880 --> 00:05:06,520
Quỳ xuống! Quỳ xuống!

11
00:05:12,080 --> 00:05:13,440
Cô, bước ra.

12
00:05:13,520 --> 00:05:14,920
Cô đi với tôi.

13
00:05:15,400 --> 00:05:16,600
Theo sát tôi.

14
00:05:18,400 --> 00:05:19,600
Mày nói sao?

15
00:05:25,160 --> 00:05:26,920
Mày gặp may đấy.

16
00:05:28,760 --> 00:05:30,720
Chặn chúng lại, Ronnie.

17
00:05:31,840 --> 00:05:33,040
Cứ để tôi.

18
00:05:37,760 --> 00:05:39,600
Đi thôi! Di chuyển! Đi!

19
00:06:43,960 --> 00:06:46,600
Hết giờ chơi rồi.
Quay về thôi.

20
00:06:50,200 --> 00:06:51,400
Bên này.

21
00:06:52,160 --> 00:06:53,760
Chúng tôi không làm hại cô, Mae.

22
00:06:54,200 --> 00:06:58,280
Chúng tôi là các sĩ quan săn tìm được phép
truy tìm cô lãnh thưởng 36 tiếng trước.

23
00:06:58,760 --> 00:07:00,880
Chúng tôi không quan tâm
cô là ai, đã làm gì.

24
00:07:00,960 --> 00:07:02,920
Không có thương lượng hay thỏa thuận.

25
00:07:03,000 --> 00:07:06,440
Thế nên đừng phí lời xin chúng tôi thả ra
vì sẽ không có chuyện đó đâu.

26
00:07:07,800 --> 00:07:09,320
Cô có hiểu tôi không?

27
00:07:09,760 --> 00:07:11,640
Này. Anh ấy đang hỏi cô đấy.

28
00:07:14,920 --> 00:07:16,280
Ronnie, có cồn không?

29
00:07:17,040 --> 00:07:18,240
Của anh đây, sếp.

30
00:07:18,320 --> 00:07:19,520
Cảm ơn.

31
00:07:21,160 --> 00:07:22,680
Chúng nặng tay với cô thật.

32
00:07:24,680 --> 00:07:26,280
Được rồi, trong mấy giờ tới...

33
00:07:26,680 --> 00:07:28,000
Này, này.

34
00:07:28,080 --> 00:07:29,360
Tôi không muốn làm hại cô.

35
00:07:29,440 --> 00:07:30,680
Chỉ muốn lau mặt cho cô thôi.

36
00:07:32,240 --> 00:07:33,480
Không sao đâu.

37
00:07:36,400 --> 00:07:40,200
Trong mấy giờ tới, chúng tôi sẽ giữ an toàn
cho cô đến khi thả cô xuống nước Mỹ.

38
00:07:40,280 --> 00:07:41,880
- Được chứ?
- Nói chung,

39
00:07:41,960 --> 00:07:43,600
cô đi với chúng tôi, không ai
dám đụng đến cô cả.

40
00:07:44,240 --> 00:07:45,520
Lỳ đấy.

41
00:07:46,320 --> 00:07:47,800
Còn đầu gấu nữa.

42
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
Các anh thật là trẻ con.

43
00:07:51,080 --> 00:07:52,400
Bọn họ ổn.

44
00:07:53,360 --> 00:07:55,080
Cô hiểu những gì tôi vừa nói chứ?

45
00:08:01,760 --> 00:08:03,600
Tôi không cần anh bảo vệ.

46
00:08:04,760 --> 00:08:05,960
Lối này.

47
00:08:38,800 --> 00:08:40,120
Con làm gì ở đây?

48
00:08:40,200 --> 00:08:43,080
Không. Con bé có thể
đến thăm bố nó

49
00:08:43,160 --> 00:08:45,200
bất cứ lúc nào nó muốn.

50
00:08:46,400 --> 00:08:48,680
Chúng trưởng thành quá nhanh

51
00:08:49,560 --> 00:08:51,280
và trước khi em nhận ra,

52
00:08:51,840 --> 00:08:53,280
chúng đã rời bỏ em.

53
00:08:54,920 --> 00:08:56,640
Về phòng đi, con gái.

54
00:08:57,080 --> 00:08:58,360
Tạm biệt.

55
00:09:03,480 --> 00:09:04,680
Chờ đã.

56
00:09:04,760 --> 00:09:06,200
Họ gọi đến này.

57
00:09:07,440 --> 00:09:08,640
Đây, sếp.

58
00:09:09,120 --> 00:09:10,400
Là Gustsavo.

59
00:09:12,040 --> 00:09:13,240
Đưa đây em.

60
00:09:16,480 --> 00:09:17,680
Nói.

61
00:09:17,760 --> 00:09:18,960
Myra.

62
00:09:19,920 --> 00:09:21,240
Mất cô ta rồi.

63
00:09:21,320 --> 00:09:22,400
Đã có chuyện gì?

64
00:09:22,480 --> 00:09:24,720
- Tôi không biết.
- Anh ở đâu?

65
00:09:24,800 --> 00:09:27,040
Không, bọn Mỹ.
Thợ săn tiền thưởng.

66
00:09:27,600 --> 00:09:28,920
Chúng chỉ muốn cô ta.

67
00:09:29,400 --> 00:09:30,720
Cô ta bị đưa đi rồi.

68
00:09:31,520 --> 00:09:33,000
Cô ấy bị bệnh.

69
00:09:33,440 --> 00:09:34,800
Mang cô ta về đây.

70
00:09:35,280 --> 00:09:36,560
Còn sống.

71
00:09:38,480 --> 00:09:39,760
Gustavo.

72
00:09:40,240 --> 00:09:41,520
Vâng, sếp.

73
00:09:42,400 --> 00:09:44,960
Người của tao
không làm hỏng việc lần hai.

74
00:09:45,040 --> 00:09:46,520
Hiểu chưa?

75
00:10:20,000 --> 00:10:21,200
Này.

76
00:10:21,280 --> 00:10:22,840
Nhìn anh ta kìa.

77
00:10:22,920 --> 00:10:24,240
Kinh nhỉ?

78
00:10:27,760 --> 00:10:29,640
Nhưng cũng kinh kiểu Casanova.

79
00:10:29,720 --> 00:10:30,640
Sao cũng được.

80
00:10:30,720 --> 00:10:32,360
Anh có biết đẹp là gì không?

81
00:10:32,400 --> 00:10:35,000
Các anh không nên có quyền
bầu chọn phụ nữ.

82
00:10:35,480 --> 00:10:36,800
Ngọt ngào thật.

83
00:10:37,240 --> 00:10:38,440
Mẹ anh.

84
00:10:38,520 --> 00:10:39,960
Lúc nào cũng trả treo tôi.

85
00:10:43,160 --> 00:10:46,400
Này, đằng sau có muốn ăn gì không?

86
00:10:46,520 --> 00:10:49,160
Này, tôi than đói mấy tiếng trước rồi.

87
00:10:49,240 --> 00:10:51,120
Chỉ còn 25 dặm nữa thôi.

88
00:10:51,200 --> 00:10:52,320
Được chưa?

89
00:10:52,440 --> 00:10:53,680
Chúa ơi.

90
00:10:53,760 --> 00:10:54,880
Ừ.

91
00:10:55,000 --> 00:10:56,320
Tôi muốn ăn.

92
00:10:56,400 --> 00:10:58,560
Chúng ta cứ đi tiếp.

93
00:10:58,640 --> 00:10:59,640
Không dừng lại.

94
00:10:59,760 --> 00:11:02,160
Nhanh mà.
Trạm xăng kế hay sao đó.

95
00:11:03,200 --> 00:11:05,040
Coi nào, có gì to tát đâu.

96
00:11:06,840 --> 00:11:08,040
Thấy chưa?

97
00:11:08,120 --> 00:11:10,320
Cô ấy lên tiếng là tấp vào ngay.

98
00:11:10,400 --> 00:11:12,160
Tôi không phải trông trẻ nhé.

99
00:11:12,240 --> 00:11:13,560
Được rồi, tôi cho mọi người ăn.

100
00:11:13,640 --> 00:11:15,160
Cũng đến lúc rồi đấy.

101
00:11:44,920 --> 00:11:46,600
Cô không định...

102
00:11:46,680 --> 00:11:48,480
Ronnie, anh làm gì thế?

103
00:11:48,800 --> 00:11:50,080
Tôi hỏi trước rồi mà.

104
00:11:50,400 --> 00:11:51,600
Anh làm gì thế?

105
00:11:51,680 --> 00:11:52,880
Ronnie.

106
00:11:53,280 --> 00:11:54,920
Không hay đâu.

107
00:11:59,040 --> 00:12:00,240
Này.

108
00:12:03,680 --> 00:12:05,800
May cho cô được chúng tôi
tìm thấy đấy.

109
00:12:07,200 --> 00:12:08,840
Vì mấy thằng chó chết đó,

110
00:12:09,720 --> 00:12:11,040
chúng sẽ giết cô.

111
00:12:11,880 --> 00:12:13,640
Chắc chắn còn hiếp cô.

112
00:12:14,080 --> 00:12:15,920
So với chúng, chúng tôi là thiên thần.

113
00:12:16,800 --> 00:12:18,000
Cho nên...

114
00:12:18,360 --> 00:12:19,760
khỏi cảm ơn.

115
00:12:23,000 --> 00:12:25,200
Các anh nên đưa em gái mình về đi.

116
00:12:25,280 --> 00:12:26,640
- Cô bị cái gì thế?
- Này.

117
00:12:27,560 --> 00:12:29,240
Khi nãy chúng tôi đã cứu mạng cô.

118
00:12:29,720 --> 00:12:31,000
Không sao cả.

119
00:12:32,520 --> 00:12:34,560
Mặc cái này không thở nổi.

120
00:12:44,040 --> 00:12:46,240
Sao cũng được. Em ăn xong rồi.

121
00:12:54,160 --> 00:12:55,640
Không đi xem cô ấy ra sao à?

122
00:12:58,160 --> 00:12:59,600
Cô ấy ổn mà.

123
00:13:01,360 --> 00:13:03,680
Anh bạn, đường về nhà còn xa lắm.

124
00:13:12,720 --> 00:13:13,960
Đừng lo.

125
00:13:14,760 --> 00:13:16,440
Mấy em lỳ lợm kết tôi.

126
00:13:17,880 --> 00:13:19,440
Anh không đi không được phải không?

127
00:13:20,920 --> 00:13:22,120
Này.

128
00:13:22,360 --> 00:13:24,240
Tôi không ủy mị như anh đâu.

129
00:13:25,080 --> 00:13:26,680
Có tôi là xong ngay.

130
00:13:30,440 --> 00:13:31,640
Em yêu.

131
00:13:47,720 --> 00:13:48,920
Này.

132
00:13:49,040 --> 00:13:49,920
Mae.

133
00:13:50,000 --> 00:13:51,360
Không sao đâu. Coi nào.

134
00:13:54,640 --> 00:13:56,360
Cô ấy ngày càng tệ hơn.

135
00:13:56,440 --> 00:13:57,520
Cô ấy bệnh lắm rồi.

136
00:13:57,600 --> 00:13:58,960
Chúng ta phải đến Mỹ ngay.

137
00:13:59,040 --> 00:13:59,880
Được rồi.

138
00:13:59,960 --> 00:14:01,800
Trả tiền rồi đi thôi. Nào.

139
00:14:01,840 --> 00:14:03,320
Chúng ta đi thôi. Đi nào.

140
00:14:23,040 --> 00:14:24,240
Quay lại đây.

141
00:14:25,320 --> 00:14:26,520
Crenshaw.

142
00:14:27,280 --> 00:14:28,800
Em đang hành kinh hả?

143
00:14:29,560 --> 00:14:30,760
Thiệt tình.

144
00:14:31,880 --> 00:14:33,280
Anh đùa với em thôi.

145
00:14:33,360 --> 00:14:34,840
Cái gì anh cũng đùa được.

146
00:14:37,920 --> 00:14:39,400
Đâu phải mọi cái chứ.

147
00:14:39,840 --> 00:14:41,040
Phải rồi.

148
00:14:42,240 --> 00:14:44,000
Dạo này em bị sao thế?

149
00:14:45,560 --> 00:14:46,840
Không có gì.

150
00:14:52,600 --> 00:14:54,160
Có gì đó.

151
00:14:55,840 --> 00:14:57,120
Chính là em.

152
00:14:57,840 --> 00:15:00,040
Em đã thay đổi.

153
00:15:00,120 --> 00:15:01,520
Anh là thằng khốn.

154
00:15:01,600 --> 00:15:03,920
Anh sẽ không nói ngọt em đâu.

155
00:15:04,520 --> 00:15:07,160
- Đi ra đi. Em cần...
- Được thôi.

156
00:15:19,200 --> 00:15:21,680
Ừ, cô ta có vẻ gần chết đến nơi.

157
00:15:22,120 --> 00:15:23,400
Cô ta cũng chẳng đẹp đẽ gì.

158
00:15:23,480 --> 00:15:25,520
Nếu cô ta làm tè le trong đó,
tôi không dọn dẹp đâu.

159
00:15:25,600 --> 00:15:26,960
Anh nói phải.

160
00:15:29,000 --> 00:15:31,880
- Wade. Chúng tôi rất biết ơn anh...
- Ronnie.

161
00:15:32,480 --> 00:15:33,680
Thôi nào, anh bạn.

162
00:15:33,760 --> 00:15:35,200
Chúng tôi vẫn theo anh mà.

163
00:15:42,640 --> 00:15:43,840
Giờ ổn chưa?

164
00:15:43,920 --> 00:15:45,240
Giải quyết cả trong đó rồi chứ?

165
00:15:46,560 --> 00:15:47,840
Tôi đã bảo rồi,

166
00:15:48,680 --> 00:15:50,480
mấy em lỳ lợm kết tôi.

167
00:16:04,520 --> 00:16:05,720
Khốn kiếp.

168
00:16:06,280 --> 00:16:07,560
- Em nói g

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

100:00:00:00->-10.640:13.760Kita adalah Tuhan yang iri dan balas dendam.200:00:00:00->-13.840:17.600Dan tanpa penumpahan darah tidak ada pengampunan.300:00:00:00->-18.120:20.480Hanya penghukuman.400:00:00:00->-20.480:28.000SUB-JUDUL YANG DILAKUKAN OLEH.: HOMESUB.NET-/ HOMESUB: FACEBOOK.COM.500:00:00:00->-28.000:31.000Kompilasi: SB tim600:03:01.200--> 00:03:02.480Ia kembali.700:03:03.640--> 00:03:05.240Buka pintu!800:03:05.920--> 00:03:07.360Ia kembali.900:04:00:05--> 59.920:02.080Meletakkan senjata Anda! Sekarang!1000:05:04.880--> 00:05:06.520Pada lutut Anda! Pada lutut Anda!1100:05:00:05--> 12.080:13.440Dia, langkah.1200:05:00:05--> 13.520:14.920Dia pergi dengan saya.1300:05:00:05--> 15.400:16.600Menurut survei.1400:05:00:05--> 18.400:19.600Anda katakan?1500:05:00:05--> 25.160:26.920Anda beruntung.1600:05:28.760--> 00:05:30.720Menghentikan mereka, Ronnie.1700:05:00:05--> 31.840:33.040Tetap bagi saya.1800:05:00:05--> 37.760:39.600Ayo! Yang bergerak! Pergi!1900:06:00:06--> 43.960:46.600Bermain waktu.Kembali.2000:06:00:06--> 50.200:51.400Partai ini.2100:06:00:06--> 52.160:53.760Kami tidak merugikan dirinya, Mae.2200:06:00:06--> 54.200:58.280Kami adalah para perwira berburu diperbolehkanpencarian untuk dirinya, pemimpin 36 penghargaan terlebih dahulu.2300:06:58.760--> 00:07:00.880Kita tidak peduliSiapa yang melakukan apa.2400:07:00.960--> 00:07:02.920Tidak ada negosiasi atau perjanjian.2500:07:00:03.000--> 07:06.440Jadi jangan buang kata silakan kita drop outkarena tidak akan ada.2600:07:07.800--> 00:07:09.320Kamu mengerti?2700:07:09.760--> 00:07:11.640Saat ini. Ia bertanya.2800:07:00:07--> 14.920:16.280Ronnie, alkohol?2900:1: 17.040 -> 00:07:18.240-Di sini Anda pergi, Sir.3000:07:00:07--> 18.320:19.520Terima.3100:1: 21.160 -> 00:07:22.680-Mereka berat tangan dengan kebenaran Nya.3200:07:24.680--> 00:07:26.280Oke, apa waktu untuk datang...3300:07:00:07--> 26.680:28.000Ini, ini.3400:1: 28.080 > 00:07: am-29.360Aku tidak ingin menyakiti Anda.3500:07:00:07--> 29.440:30.680Hanya ingin menghapus wajahnya.3600:07:00:07--> 32.240:33.480Tidak untuk bintang-bintang.3700:07:00:07--> 36.400:40.200Dalam waktu yang akan datang, kami akan tetap amanuntuk Anda ketika Anda menjatuhkan ke Amerika Serikat.3800:07:00:07--> 40.280:41.880-Apakah Anda?-Secara umum,3900:07:41.960--> 00:07:43.600Dia pergi bersama kami, tidak ada yangberani menyentuh sama sekali.4000:07:00:07--> 44.240:45.520Dia bau.4100:07:00:07--> 46.320:47.800Kepala beruang.4200:07:00:07--> 49.000:51.000Anda begitu kekanak-kanakan.4300:07:00:07--> 51.080:52.400Mereka akan baik-baik saja.4400:07:00:07--> 53.360:55.080Apakah Anda mengerti apa yang aku hanya berkata?4500:08:01.760-> 00:08:03.600-Saya tidak perlu perlindungan.4600:08:04.760--> 00:08:05.960Dengan cara ini.4700:08:00:08--> 38.800:40.120Apa yang Anda lakukan di sini?4800:08:00:40.200--> 08:43.080Jangan. Gadis dapatKunjungi ayahnya.4900:08:00:08--> 43.160:45.200setiap saat ia inginkan.5000:08:00:08--> 46.400:48.680Mereka matang terlalu cepat5100:08:49.560--> 00:08:51.280dan sebelum Anda keluar,5200:08:00:08--> 51.840:53.280mereka harus meninggalkan.5300:08:00:08--> 54.920:56.640««««Pergi, gadis-gadis.5400:08:57.080--> 00:08:58.360Selamat tinggal.5500:09:03.480--> 00:09:04.680Tunggu, tunggu.5600:09:04.760--> 00:09:06.200Mereka disebut ini.5700:09:07.440--> 00:09:08.640Di sini, Sir.5800:09:09.120--> 00:09:10.400Adalah Gustsavo.5900:09:00:08--> 12.040:13.240Berikan padaku.6000:09:00:09 >--16.480:17.680Kata.6100:09:00:08--> 17.760:18.960Myra.6200:09:00:08--> 19.920:21.240Membawanya.6300:09:00:08--> 21.320:22.400Melakukan apa?6400:09:22.480-> 00:09:24.720--Saya tidak tahu.-Di mana Apakah Anda?6500:09:00:08--> 24.800:27.040Không, bọn Mỹ.Thợ săn tiền thưởng.6600:09:27,600 --> 00:09:28,920Chúng chỉ muốn cô ta.6700:09:29,400 --> 00:09:30,720Cô ta bị đưa đi rồi.6800:09:31,520 --> 00:09:33,000Cô ấy bị bệnh.6900:09:33,440 --> 00:09:34,800Mang cô ta về đây.7000:09:35,280 --> 00:09:36,560Còn sống.7100:09:38,480 --> 00:09:39,760Gustavo.7200:09:40,240 --> 00:09:41,520Vâng, sếp.7300:09:42,400 --> 00:09:44,960Người của taokhông làm hỏng việc lần hai.7400:09:45,040 --> 00:09:46,520Hiểu chưa?7500:10:20,000 --> 00:10:21,200Này.7600:10:21,280 --> 00:10:22,840Nhìn anh ta kìa.7700:10:22,920 --> 00:10:24,240Kinh nhỉ?7800:10:27,760 --> 00:10:29,640Nhưng cũng kinh kiểu Casanova.7900:10:29,720 --> 00:10:30,640Sao cũng được.8000:10:30,720 --> 00:10:32,360Anh có biết đẹp là gì không?8100:10:32,400 --> 00:10:35,000Các anh không nên có quyềnbầu chọn phụ nữ.8200:10:35,480 --> 00:10:36,800Ngọt ngào thật.8300:10:37,240 --> 00:10:38,440Mẹ anh.8400:10:38,520 --> 00:10:39,960Lúc nào cũng trả treo tôi.8500:10:43,160 --> 00:10:46,400Này, đằng sau có muốn ăn gì không?8600:10:46,520 --> 00:10:49,160Này, tôi than đói mấy tiếng trước rồi.8700:10:49,240 --> 00:10:51,120Chỉ còn 25 dặm nữa thôi.8800:10:51,200 --> 00:10:52,320Được chưa?8900:10:52,440 --> 00:10:53,680Chúa ơi.9000:10:53,760 --> 00:10:54,880Ừ.9100:10:55,000 --> 00:10:56,320Tôi muốn ăn.9200:10:56,400 --> 00:10:58,560Chúng ta cứ đi tiếp.9300:10:58,640 --> 00:10:59,640Không dừng lại.9400:10:59,760 --> 00:11:02,160Nhanh mà.Trạm xăng kế hay sao đó.9500:11:03,200 --> 00:11:05,040Coi nào, có gì to tát đâu.9600:11:06,840 --> 00:11:08,040Thấy chưa?9700:11:08,120 --> 00:11:10,320Cô ấy lên tiếng là tấp vào ngay.9800:11:10,400 --> 00:11:12,160Tôi không phải trông trẻ nhé.9900:11:12,240 --> 00:11:13,560Được rồi, tôi cho mọi người ăn.10000:11:13,640 --> 00:11:15,160Cũng đến lúc rồi đấy.10100:11:44,920 --> 00:11:46,600Cô không định...10200:11:46,680 --> 00:11:48,480Ronnie, anh làm gì thế?10300:11:48,800 --> 00:11:50,080Tôi hỏi trước rồi mà.10400:11:50,400 --> 00:11:51,600Anh làm gì thế?10500:11:51,680 --> 00:11:52,880Ronnie.10600:11:53,280 --> 00:11:54,920Không hay đâu.10700:11:59,040 --> 00:12:00,240Này.10800:12:03,680 --> 00:12:05,800May cho cô được chúng tôitìm thấy đấy.10900:12:07,200 --> 00:12:08,840Vì mấy thằng chó chết đó,11000:12:09,720 --> 00:12:11,040chúng sẽ giết cô.11100:12:11,880 --> 00:12:13,640Chắc chắn còn hiếp cô.11200:12:14,080 --> 00:12:15,920So với chúng, chúng tôi là thiên thần.11300:12:16,800 --> 00:12:18,000Cho nên...11400:12:18,360 --> 00:12:19,760khỏi cảm ơn.11500:12:23,000 --> 00:12:25,200Các anh nên đưa em gái mình về đi.11600:12:25,280 --> 00:12:26,640- Cô bị cái gì thế?- Này.11700:12:27,560 --> 00:12:29,240Khi nãy chúng tôi đã cứu mạng cô.11800:12:29,720 --> 00:12:31,000Không sao cả.11900:12:32,520 --> 00:12:34,560Mặc cái này không thở nổi.12000:12:44,040 --> 00:12:46,240Sao cũng được. Em ăn xong rồi.12100:12:54,160 --> 00:12:55,640Không đi xem cô ấy ra sao à?12200:12:58,160 --> 00:12:59,600Cô ấy ổn mà.12300:13:01,360 --> 00:13:03,680Anh bạn, đường về nhà còn xa lắm.12400:13:12,720 --> 00:13:13,960Đừng lo.12500:13:14,760 --> 00:13:16,440Mấy em lỳ lợm kết tôi.12600:13:17,880 --> 00:13:19,440Anh không đi không được phải không?12700:13:20,920 --> 00:13:22,120Này.12800:13:22,360 --> 00:13:24,240Tôi không ủy mị như anh đâu.12900:13:25,080 --> 00:13:26,680Có tôi là xong ngay.13000:13:30,440 --> 00:13:31,640Em yêu.13100:13:47,720 --> 00:13:48,920Này.13200:13:49,040 --> 00:13:49,920Mae.13300:13:50,000 --> 00:13:51,360Không sao đâu. Coi nào.13400:13:54,640 --> 00:13:56,360Cô ấy ngày càng tệ hơn.13500:13:56,440 --> 00:13:57,520Cô ấy bệnh lắm rồi.13600:13:57,600 --> 00:13:58,960Chúng ta phải đến Mỹ ngay.13700:13:59,040 --> 00:13:59,880Được rồi.13800:13:59,960 --> 00:14:01,800Trả tiền rồi đi thôi. Nào.13900:14:01,840 --> 00:14:03,320Chúng ta đi thôi. Đi nào.14000:14:23,040 --> 00:14:24,240Quay lại đây.14100:14:25,320 --> 00:14:26,520Crenshaw.14200:14:27,280 --> 00:14:28,800Em đang hành kinh hả?14300:14:29,560 --> 00:14:30,760Thiệt tình.14400:14:31,880 --> 00:14:33,280Anh đùa với em thôi.14500:14:33,360 --> 00:14:34,840Cái gì anh cũng đùa được.14600:14:37,920 --> 00:14:39,400Đâu phải mọi cái chứ.14700:14:39,840 --> 00:14:41,040Phải rồi.14800:14:42,240 --> 00:14:44,000Dạo này em bị sao thế?14900:14:45,560 --> 00:14:46,840Không có gì.15000:14:52,600 --> 00:14:54,160Có gì đó.15100:14:55,840 --> 00:14:57,120Chính là em.15200:14:57,840 --> 00:15:00,040Em đã thay đổi.15300:15:00,120 --> 00:15:01,520Anh là thằng khốn.15400:15:01,600 --> 00:15:03,920Anh sẽ không nói ngọt em đâu.15500:15:04,520 --> 00:15:07,160- Đi ra đi. Em cần...- Được thôi.15600:15:19,200 --> 00:15:21,680Ừ, cô ta có vẻ gần chết đến nơi.15700:15:22,120 --> 00:15:23,400Cô ta cũng chẳng đẹp đẽ gì.15800:15:23,480 --> 00:15:25,520Nếu cô ta làm tè le trong đó,tôi không dọn dẹp đâu.15900:15:25,600 --> 00:15:26,960Anh nói phải.16000:15:29,000 --> 00:15:31,880- Wade. Chúng tôi rất biết ơn anh...- Ronnie.16100:15:32,480 --> 00:15:33,680Thôi nào, anh bạn.16200:15:33,760 --> 00:15:35,200Chúng tôi vẫn theo anh mà.16300:15:42,640 --> 00:15:43,840Giờ ổn chưa?16400:15:43,920 --> 00:15:45,240Giải quyết cả trong đó rồi chứ?16500:15:46,560 --> 00:15:47,840Tôi đã bảo rồi,16600:15:48,680 --> 00:15:50,480mấy em lỳ lợm kết tôi.16700:16:04,520 --> 00:16:05,720Khốn kiếp.16800:16:06,280 --> 00:16:07,560- Em nói g