89201:32:04,853 --> 01:32:06,831-Nh

892
01:32:04,853 --> 01:32:06,831
-Nhưng dây cáp đã đứt
-Sao hả ?

893
01:32:06,905 --> 01:32:08,730
1 sợi cáp treo đã bị đứt

894
01:32:09,632 --> 01:32:11,490
Chúng tôi đang đi cắm trại
với trường ở Mussoorie,

895
01:32:12,485 --> 01:32:14,496
Cả cabin treo trên chỉ 1 sợi cáp

896
01:32:15,466 --> 01:32:17,325
Cao trên 2000 feet

897
01:32:18,320 --> 01:32:20,210
Sợi còn lại cũng sẽ trật ra bất cứ lúc nào

898
01:32:20,371 --> 01:32:24,024
Chúng tôi đã cận kề cái chết
rồi tôi đã leo lên

899
01:32:26,076 --> 01:32:27,992
Tôi bám vào sợi thừng trong 8 phút

900
01:32:28,964 --> 01:32:30,691
Và cố bảo vệ sợi dây

901
01:32:30,918 --> 01:32:32,713
Tôi mới 15 tuổi

902
01:32:37,461 --> 01:32:39,439
Tôi đã nhận huân chương
từ tổng thống Venkatraman.

903
01:32:41,340 --> 01:32:43,320
8 phút đó đã thay đổi đời tôi

904
01:32:44,355 --> 01:32:46,181
Tôi luôn muốn mình trở về giây phút đó...

905
01:32:47,082 --> 01:32:49,091
...tới nơi mong manh giữa sống và chết

906
01:32:53,909 --> 01:32:55,800
Tôi vẫn sẽ treo trên sợi dây đó

907
01:32:56,858 --> 01:32:58,618
Cái ngày tôi bỏ đi...

908
01:33:10,294 --> 01:33:13,945
Ở Delhi, khi 1 con chó bắt đầu sủa

909
01:33:14,173 --> 01:33:16,927
Cô có biết những con chó còn lại làm gì không ?

910
01:33:49,634 --> 01:33:50,619
Chào buổi tối thưa ngài

911
01:33:51,654 --> 01:33:53,482
Chúng ta sẽ rời khỏi sân bay trong 1 giờ nữa

912
01:33:53,546 --> 01:33:54,475
Anh sẽ đến London.

913
01:33:54,539 --> 01:33:56,268
Họ đang chờ anh ở lãnh sự quán

914
01:33:56,304 --> 01:33:57,320
Tôi mang theo tất cả giấy tờ đây

915
01:34:00,182 --> 01:34:03,188
Hộ chiếu, giấy tờ và 1 số tiền

916
01:34:08,778 --> 01:34:09,728
Xin lỗi

917
01:34:10,701 --> 01:34:11,684
Tôi có thể dọn bàn được không ?

918
01:34:38,659 --> 01:34:39,675
5 phút, lram.

919
01:34:46,385 --> 01:34:48,298
Tôi phải bắt kịp chuyến bay, giết chúng đi

920
01:34:50,265 --> 01:34:52,179
-Thưa ngài, tôi sẽ chờ ngoài hành lang
-Được

921
01:34:54,145 --> 01:34:55,095
Rajesh.

922
01:34:58,760 --> 01:35:00,652
Thưa ngài

923
01:35:03,668 --> 01:35:04,619
Thưa ngài

924
01:35:07,451 --> 01:35:08,401
Nó đâu rồi ?

925
01:35:16,076 --> 01:35:17,967
Xin lỗi ngài, tôi không có lựa chọn

926
01:35:18,032 --> 01:35:19,049
Có bao nhiêu người ngoài đó ?

927
01:39:06,608 --> 01:39:07,723
-Chào mừng đến Somalia.
- Cảm ơn.

928
01:39:07,794 --> 01:39:08,690
Anh có gì cho tôi không ?

929
01:39:08,726 --> 01:39:09,653
Lấy máy bay đi

930
01:39:49,091 --> 01:39:54,854
Chào mừng đến Karachi, Pakistan.

931
01:40:09,259 --> 01:40:11,018
Chào mừng Pakistan

932
01:40:11,279 --> 01:40:13,103
Có lý do nào đặc biệt để đến đây không ?

933
01:40:13,137 --> 01:40:15,861
Bà của cô ấy chết trong vụ nổ bom

934
01:40:15,960 --> 01:40:16,942
Nếu anh nhanh lên giùm

935
01:40:16,984 --> 01:40:18,843
Chúng tôi có thể dự lễ tang

936
01:40:19,807 --> 01:40:20,737
Xin anh

937
01:40:27,407 --> 01:40:28,390
Cảm ơn

938
01:40:28,560 --> 01:40:30,221
Bất cứ lúc nào người anh em

939
01:40:30,259 --> 01:40:31,276
Tiếp theo

940
01:40:32,152 --> 01:40:33,102
Xin chào

941
01:40:41,898 --> 01:40:44,654
Bình tĩnh, chúng ta ở bên ngoài sân bay rồi

942
01:40:45,650 --> 01:40:46,699
Cô rất tuyệt

943
01:40:50,492 --> 01:40:52,350
Tôi trở về sau 15 năm

944
01:40:54,275 --> 01:40:57,315
Nhà tôi ở ngã rẽ trên

945
01:41:01,041 --> 01:41:03,115
Xin lỗi đã làm cô nhớ lại

946
01:41:05,817 --> 01:41:06,867
Chúng ta phải đi 1 tiếng đồng hồ

947
01:41:08,895 --> 01:41:10,622
Cô có thể khóc nếu muốn

948
01:41:46,249 --> 01:41:47,330
Tránh ra

949
01:41:48,043 --> 01:41:51,018
Dời xe đi

950
01:42:13,084 --> 01:42:15,031
Tên thứ 3 nằm trong danh sách truy nã

951
01:42:15,200 --> 01:42:16,896
Taimoor Pasha.

952
01:42:30,463 --> 01:42:31,546
Sao chúng ta vào được?

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

89201:32:04.853--> 01:32:06.831- Tapi kabel berpisah-Mengapa?89301:32:06.905--> 01:32:08.730thread 1 kabel rusak89401:32:09.632--> 01:32:11.490Kami sedang akan berkemahdengan sekolah di Mussoorie,89501:32:12.485-> 01:32:14.496-Kedua kabin tergantung pada hanya 1 kabel89601:32:15.466-> 01:32:17.325-Lebih dari 2000 kaki89701:32:18.320 > 01:32: am-20.210Serat tersisa juga akan keluar dari urutan setiap saat89801:32:20.371--> 01:32:24.024Kami memiliki berdampingan kematiankemudian saya memanjat89901:32:26.076--> 01:32:27.992Aku berpegang ke helai tali dalam waktu 8 menit90001:32:28.964-> 01:32:30.691-Dan berusaha untuk melindungi tali90101:32:30.918--> 01:32:32.713Saya berusia 15 tahun90201:32:01:32 >--37.461:39.439Saya telah menerima Medal of honordari Venkatraman Presiden.90301:32:41.340 > 01:32: am-43.3208 menit yang mengubah hidup saya90401:32:44.355--> 01:32:46.181Saya selalu ingin kembali ke saat itu.90501:32:47.082--> 01:32:49.091... ke tempat antara hidup dan mati kerapuhan90601:32:53.909--> 01:32:55.800Saya masih akan bertahan pada tali yang90701:32:56.858--> 01:32:58.618Saat aku meninggalkan...90801:33:01:33 >--10.294:13.945Di Delhi, ketika anjing mulai menggonggong90901:33:14.173-> 01:32:16.927-Apakah Anda tahu anjing beristirahat?91001:33:49.634--> 01:33:50.619Selamat malam Sir91101:33:51.654--> 01:33:53.482Kita akan meninggalkan bandara dalam 1 jam91201:33:53.546--> 01:33:54.475Anda akan ke London.91301:33:54.539--> 01:33:56.268Mereka sedang menunggu Anda di Konsulat91401:33:56.304--> 01:33:57.320Aku membawa semua surat-surat di sini91501:34:00.182--> 01:34:03.188Paspor, kertas dan jumlah 191601:34:08.778--> 01:34:09.728Maaf91701:34:10.701--> 01:34:11.684Bisa saya membersihkan meja?91801:34:38.659--> 01:34:39.6755 menit, lram.91901:34:46.385--> 01:34:48.298Saya harus mengejar penerbangan, membunuh mereka92001:34:50.265--> 01:34:52.179Sir, aku akan menunggu di luar koridor-Be92101:34:54.145--> 01:34:55.095Rajesh.92201:34:58.760--> 01:35:00.652Sir92301:35:03.668--> 01:35:04.619Sir92401:35:07.451--> 01:35:08.401Mana itu?92501:41:16.076--> 01:35:17.967Maaf, saya tidak punya pilihan92601:35:18.032--> 01:35:19.049Berapa banyak orang di luar sana?92701:39:06.608--> 01:39:07.723-Selamat datang di Somalia.-Terima kasih.92801:39:07.794--> 01:39:08.690Apa yang Anda punya untuk saya?92901:39:08.726--> 01:39:09.653Diperoleh pesawat93001:39:49.091--> 01:39:54.854Selamat datang di Karachi, Pakistan.93101:40:09.259--> 01:40:11.018Selamat datang di Pakistan93201:40:11.279--> 01:40:13.103Ada alasan khusus untuk datang ke sini?93301:40:13.137--> 1:40:15.861Neneknya meninggal dalam ledakan bom93401:40:15.960--> 01:40:16.942Jika Anda bergegas silahkan93501:40:16.984--> 1:40:18.843Kita dapat menghadiri pemakaman93601:40:19.807--> 01:40:20.737Mohon93701:40:27.407--> 01:40:28.390Terima kasih93801:40:28.560--> 01:40:30.221Setiap saat, saudara93901:40:30.259--> 01:40:31.276Berikutnya94001:40:32.152--> 1:40:33.102Halo94101:40:41.898--> 01:40:44.654Bersantai, kita berada di luar Bandara, dan kemudian94201:40:45.650--> 01:40:46.699Dia sangat sangat baik94301:40:50.492--> 01:40:52.350Saya kembali setelah 15 tahun94401:40:54.275--> 01:40:57.315Rumah saya di Hidupkan94501:41:01.041--> 01:41:03.115Maaf Apakah Anda ingat94601:41:05.817--> 01:41:06.867Kita harus mengambil 1 jam94701:41:08.895--> 01:41:10.622Dia bisa menangis jika Anda ingin94801:41:46.249--> 01:41:47.330Menghindari keluar94901:41:48.043--> 01:41:51.018Pindah mobil.95001:42:13.084-> 01:42:15.031-Nama ketiga di daftar paling dicari95101:42:15.200-> 01:42-: 16.896Taimoor Pasha.95201:42:30.463--> 01:42:31.546Mengapa Apakah kita pada?