25100:28:42,800 --> 00:28:45,920Phá

251
00:28:42,800 --> 00:28:45,920
Phái Quên mình giúp cô
giả mạo cái chết của mình.

252
00:28:46,000 --> 00:28:48,840
Bất kỳ điều gì để bảo vệ
hình ảnh của Marcus.

253
00:28:48,940 --> 00:28:51,800
Nhưng cô bỏ lại anh ấy
một mình với Marcus.

254
00:28:51,910 --> 00:28:53,980
Cô lúc đó còn rất trẻ.

255
00:28:55,200 --> 00:28:57,870
Cô liên lạc với nó một năm trước.

256
00:28:57,960 --> 00:29:01,300
Cô nghĩ đã đến lúc
mẹ con đoàn tụ.

257
00:29:02,440 --> 00:29:04,370
Mẹ vẫn là mẹ của con.

258
00:29:04,480 --> 00:29:06,350
Không, mẹ tôi đã chết rồi.

259
00:29:07,560 --> 00:29:09,820
Tôi đã dự đám tang bà ấy
năm 6 tuổi.

260
00:29:11,300 --> 00:29:15,150
Nếu bà ấy định đoàn tụ với tôi
thì chắc chắn là vì lợi dụng tôi.

261
00:29:15,630 --> 00:29:17,130
Hoặc bà ấy muốn lộ diện.

262
00:29:17,230 --> 00:29:18,470
Cái gì?

263
00:29:18,980 --> 00:29:20,560
Bà ấy muốn có một đội quân.

264
00:29:21,400 --> 00:29:23,690
- Phải không?
- Mẹ muốn có đồng minh.

265
00:29:23,770 --> 00:29:26,700
- Không, điều bà muốn là trả thù.
- Đây không phải là vì mẹ.

266
00:29:26,780 --> 00:29:31,090
Đây là việc đặt dấu chấm hết cho một hệ thống
cho rằng nhóm này vượt trội hơn nhóm kia.

267
00:29:31,180 --> 00:29:33,510
Thành phố này có thể bị
bao quanh bởi một bức tường,

268
00:29:33,600 --> 00:29:35,620
nhưng nó không hẳn
phải là một nhà tù.

269
00:29:36,160 --> 00:29:37,900
Cháu nghĩ thế thì hơi cực đoan.

270
00:29:37,990 --> 00:29:40,910
Hệ thống này có thể chưa hoàn thiện,
nhưng khó mà nói nó là nhà tù.

271
00:29:41,490 --> 00:29:42,930
Để cô đoán,

272
00:29:43,020 --> 00:29:44,560
cháu thuộc phái Uyên bác?

273
00:29:46,410 --> 00:29:48,140
Cháu từng theo phái Uyên bác.

274
00:29:52,750 --> 00:29:54,780
Cô sẽ giết Jeanine chứ?

275
00:29:54,880 --> 00:29:56,310
Chắc chắn.

276
00:29:57,500 --> 00:30:00,130
Khi cô lấy Marcus, cô hiểu rõ bà ta.

277
00:30:00,220 --> 00:30:02,730
Cô tin là cô ta không có gì
mà không dám làm.

278
00:30:03,220 --> 00:30:05,310
Và cô nghĩ cháu đã biết điều đó.

279
00:30:06,250 --> 00:30:08,030
Tris, ta không thể tin bà ấy.

280
00:30:08,500 --> 00:30:11,720
- Có lẽ bà ấy....
- Ta ở cùng một phe, Tris.

281
00:30:12,590 --> 00:30:16,040
Cô thuộc về Vô phái bởi vì
cô không thuộc về phái nào khác.

282
00:30:16,130 --> 00:30:19,140
Và cháu là Dị Biệt, bởi vì cháu
thuộc về quá nhiều phái.

283
00:30:19,240 --> 00:30:21,970
Nhưng cả hai ta đều là
một mối nguy cho Jeanine.

284
00:30:22,810 --> 00:30:25,720
Người của phái cô đã sẵn sàng
cho chiến tranh, chỉ cần có thế.

285
00:30:25,800 --> 00:30:27,090
Rồi sao nữa?

286
00:30:28,230 --> 00:30:30,270
Chúng ta quyết định ai nắm quyền lực.

287
00:30:30,370 --> 00:30:32,170
Khi nào thì bà làm thế?

288
00:30:33,030 --> 00:30:34,940
Một khi bà giết Jeanine?

289
00:30:35,020 --> 00:30:36,610
Khi đó ai sẽ là người lên nắm quyền?

290
00:30:37,120 --> 00:30:39,030
Đó là phần...

291
00:30:39,130 --> 00:30:41,580
mà bà ấy luôn luôn
giành lấy một cách thuận tiện.

292
00:30:43,240 --> 00:30:45,580
Đừng nói đây không phải
là vì bản thân bà.

293
00:30:45,660 --> 00:30:47,240
Việc này luôn luôn là vì bà.

294
00:30:49,980 --> 00:30:52,800
Cô biết những người Dũng cảm
còn lại đang trốn ở đâu.

295
00:30:52,900 --> 00:30:53,990
Ở đâu?

296
00:30:54,080 --> 00:30:57,810
Họ đang ẩn mình ở phái Trung thực,
theo cô biết thì họ vẫn còn ở đó.

297
00:30:58,460 --> 00:30:59,880
Suy nghĩ đi.

298
00:30:59,960 --> 00:31:03,580
Nếu ta có thể hợp sức lại,
cả Dũng cảm và Vô phái,

299
00:31:04,290 --> 00:31:07,260
- chúng ta sẽ bất khả chiến bại.
- Điều đó sẽ không xảy ra đâu.

300
00:31:07,350 --> 00:31:10,050
Cám ơn vì lòng hiếu khách của bà.

301
00:31:10,140 --> 00:31:12,130
Nhưng sáng mai chúng tôi sẽ đi.

302
00:31:12,230 --> 00:31:15,400
- Khoan, đây có thể là...
- Tobias, hãy cân nhắc lại...

303
00:31:16,480 --> 00:31:18,420
Đừng có gọi tôi bằng cái tên đó!

304
00:31:20,680 --> 00:31:22,520
Tên tôi là Four.

305
00:31:31,350 --> 00:31:33,770
Tùy cháu muốn thuyết phục nó hoặc không.

306
00:31:56,410 --> 00:31:58,320
Thức ăn rất ngon.

307
00:32:00,790 --> 00:32:01,990
Cảm ơn cô.

308
00:32:15,170 --> 00:32:16,460
Em xin lỗi.

309
00:32:17,000 --> 00:32:22,000
.: Dịch phụ đề SB Team :.
HomeSub.net - fb.com/HomeSub

310
00:32:23,540 --> 00:32:25,800
Lẽ ra anh nên kể với em về bà ấy.

311
00:32:37,030 --> 00:32:38,840
Ta sẽ ra đi vào sáng mai.

312
00:32:40,060 --> 00:32:41,340
Được chứ?

313
00:32:52,370 --> 00:32:53,680
Xin lỗi,

314
00:32:53,770 --> 00:32:55,430
cô không cố ý làm cháu thức giấc.

315
00:32:59,260 --> 00:33:01,800
Cô chỉ rất thích ngắm nó ngủ.

316
00:33:06,200 --> 00:33:09,050
- Vậy sáng mai hai người sẽ đến
phái Trung thực? - Vâng.

317
00:33:15,170 --> 00:33:16,370
Nghe này,

318
00:33:16,450 --> 00:33:18,750
cô biết tình yêu là rất tuyệt vọng.

319
00:33:20,900 --> 00:33:22,780
Cô đã bỏ rơi anh ấy.

320
00:33:25,220 --> 00:33:27,220
Cô đã nghĩ đến việc đưa nó theo.

321
00:33:27,670 --> 00:33:31,060
Cô biết sâu trong thâm tâm cháu thấy sợ.
Cô hiểu rõ điều đó.

322
00:33:33,360 --> 00:33:34,720
Cháu thấy sợ.

323
00:33:35,170 --> 00:33:36,890
Tất nhiên rồi.

324
00:33:36,960 --> 00:33:40,810
Cháu sợ nó cuối cùng sẽ nhìn ra
cháu thật sự là cái gì.

325
00:33:42,940 --> 00:33:44,550
Chết người.

326
00:33:46,740 --> 00:33:48,690
Cháu không tin cô à?

327
00:33:52,160 --> 00:33:54,080
Hỏi nó đi.

328
00:34:01,250 --> 00:34:04,010
- Em không sao chứ?
- Vâng.

329
00:34:06,220 --> 00:34:09,080
- Em chắc chứ?
- Vâng.

330
00:34:58,280 --> 00:35:00,240
Em sẽ không đi cùng hai người.

331
00:35:00,460 --> 00:35:01,660
Cái gì?

332
00:35:03,440 --> 00:35:04,900
Đến phái Trung thực,

333
00:35:05,380 --> 00:35:07,190
em sẽ không đi cùng.

334
00:35:10,530 --> 00:35:11,990
Em nói gì vậy?

335
00:35:12,070 --> 00:35:13,440
Kế hoạch của hai người là gì?

336
00:35:14,320 --> 00:35:16,680
Hai người tìm lại nhóm Dũng cảm.
Rồi sao nữa?

337
00:35:16,770 --> 00:35:18,570
Tấn công phái Uyên bác?

338
00:35:18,650 --> 00:35:20,810
Ám sát Jeanine và châm ngòi
một cuộc nội chiến à?

339
00:35:22,000 --> 00:35:24,960
Em xin lỗi, em không phù hợp
cho chuyện đó lắm.

340
00:35:26,390 --> 00:35:28,050
Em không giống hai người.

341
00:35:32,550 --> 00:35:35,010
Chắc là em sẽ trở lại phái Quên mình,

342
00:35:35,080 --> 00:35:38,240
để xem còn sót lại gì hữu ích không.

343
00:35:38,340 --> 00:35:40,770
Ở phái Quên mình chẳng còn gì cả, Caleb.

344
00:36:18,740 --> 00:36:20,680
Chúng ta đến phái Trung thực thôi.

345
00:36:24,650 --> 00:36:25,850
Tris.

346
00:36:28,950 --> 00:36:31,790
Anh biết em muốn
có trách nhiệm với Caleb.

347
00:36:31,880 --> 00:36:33,760
Nhưng cậu ta có lựa chọn riêng của mình.

348
00:36:34,940 --> 00:36:36,740
Em không thể bảo vệ
tất cả mọi người.

349
00:36:38,200 --> 00:36:40,370
Em không thể bảo vệ được ai hết.

350
00:36:40,460 --> 00:36:42,120
Không ai làm được đâu.

351
00:36:42,990 --> 00:36:45,070
Cậu ấy bỏ đi
không phải là lỗi của em.

352
00:36:45,160 --> 00:36:47,020
Không có chuyện gì
là lỗi của em cả.

353
00:36:49,290 --> 00:36:50,970
Cố nghĩ theo cách của cậu ấy.

354
00:36:51,050 --> 00:36:52,640
Em phải tha thứ cho chính mình.

355
00:36:59,970 --> 00:37:01,280
Cảm ơn anh.

356
00:37:02,510 --> 00:37:03,910
- Tất cả hành khách lên tàu.
- Ta đi thôi.

357
00:37:07,530 --> 00:37:12,550
Tất cả hành khách lên tàu.

358
00:37:31,610 --> 00:37:33,360
- Đến nơi rồi.
- Ừ.

359
00:37:33,400 --> 00:37:35,000
Four!

360
00:37:38,160 --> 00:37:40,680
- Thật vui khi gặp lại cậu.
- Xin chào, Uriah.

361
00:37:40,750 --> 00:37:43,050
Thật vui khi cậu quyết định đến đây.

362
00:37:43,120 --> 00:37:44,820
- Tris!
- Christina!

363
00:37:47,270 --> 00:37:49,300
- Thật vui được gặp lại cô.
- Tôi cũng vậy.

364
00:37:50,120 --> 00:37:51,930
Cô có nghe tin gì về Will không?

365
00:37:54,930 --> 00:37:56,980
- Không.
- Không gì cả à?

366
00:37:57,630 --> 00:37:58,830
Không.

367
00:37:59,290 --> 00:38:01,350
Phải có chuyện gì đó
đã xảy ra cho anh ấy.

368
00:38:02,160 --> 00:38:04,250
Lẽ ra giờ này anh ấy
đã tìm được tôi rồi.

369
00:38:05,950 --> 00:38:07,640
Này.

370
00:38:08,710 --> 00:38:10,430
Cô khỏe chứ?

371
00:38:11,540 --> 00:38:14,100
- Chúng tôi có bao nhiêu lâu?
- Anh có tổng cộng 25 phút.

372
00:38:14,170 --> 00:38:16,520
- Chỉ 25 phút thôi sao?
- Anh còn muốn gì nữa?

373
00:38:16,620 --> 00:38:18,910
Tình hình ở đây đang căng lắm.

374
00:38:18,990 --> 00:38:20,230
- Không.
- Four!

375
00:38:21,240 --> 00:38:22,640
Bỏ súng xuống.

376
00:38:24,220 --> 00:38:27,000
- Này, họ đi với chúng tôi.
- Chúng tôi biết hai người là ai.

377
00:38:27,090 --> 00:38:28,260
Cảnh cáo cuối cùng.

378
00:38:28,370 --> 00:38:30,390
Bỏ súng xuống.

379
00:38:32,980 --> 00:38:34,220
Được thôi.

380
00:38:45,850 --> 00:38:47,050
Bình tĩnh.

381
00:38:59,380 --> 00:39:03,040
- Jack Kang, tôi là thủ lĩnh ở đây.
- Chúng tôi biết ông là ai.

382
00:39:03,140 --> 00:39:04,790
Thực ra, chúng tôi không có ý giết ai cả.

383
00:39:04,880 --> 00:39:07,710
Đó có thể là sự thật của cậu,
không nhất thiết phải là của tôi.

384
00:39:08,260 --> 00:39:12,670
Tất cả những gì tôi biết chắc là cả 2 người
đang bị truy nã vì hoạt động nổi loạn âm mưu

385
00:39:12,750 --> 00:39:14,620
và tấn công phái Quên mình.

386
00:39:17,750 --> 00:39:19,370
Đều là dối trá.

387
00:39:19,450 --> 00:39:21,980
Nếu cô là người phái Trung thực
thì tôi có thể tin cô.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

25100:28:00 ->-42.800: 28: 45.920Kirim Lupakan Anda membantunyapalsu kematiannya.25200:28:28-00: 46.000 ->: 48.840Apa pun untuk melindungifoto-foto dari Marcus.25300:28: 48.940--> 00:28: 51.800Tapi dia meninggalkannya.sendirian dengan Marcus.25400:28: 51.910--> 00:28: 53.980Dia pada usia yang sangat muda.25500:28:00 ->-55.200: 28: 57.870Dia menghubungi setahun yang lalu.25600:28: 57.960--> 00:29: 01.300Dia pikir itu adalah waktu untukIbu untuk menyatukan kembali.25700:29: 02.440--> 00:29: 04.370Dia adalah masih ibumu.25800:29: 04.480--> 00:29: 06.350Tidak, ibu saya sudah mati.25900:29: 07.560--> 00:29: 09.820Aku punya pemakamannyausia 6 tahun.26000:29: 11.300--> 00:29: 15.150Jika dia bermaksud untuk menyatukan kembali dengan sayamaka itu pasti adalah karena mengambil keuntungan dari saya.26100:29: 15.630--> 00:29: 17.130Atau dia ingin mengekspos.26200:29: 17.230--> 00:29: 18.470Sesuatu?26300:29:00 ->-18.980: 29: 20.560Dia ingin memiliki pasukan.26400:29: 21.400--> 00:29: 23.690-Kan?-Saya ingin memiliki sekutu.26500:29: 23.770--> 00:29: 26.700-Dia ingin adalah balas dendam.-Ini adalah bukan untuk Anda.26600:29: 26.780--> 00:29: 31.090Inilah ujung yang terbaru untuk sistemmengingat bahwa kelompok ini lebih unggul dari yang lain.26700:29: 31.180--> 00:29: 33.510Kota ini mungkinDikelilingi oleh dinding,26800:29: 33.600--> 00:29: 35.620Tapi itu tidak benar-benarIni adalah penjara.26900:29: 36.160--> 00:29: 37.900Saya pikir itu cukup ekstrim.27000:29: 37,990--> 00:29: 40.910Sistem ini mungkin tidak lengkap,Tapi itu sulit untuk mengatakan itu adalah penjara.27100:29: 41.490--> 00:29: 42.930Biar kutebak,27200:29: 43.020--> 00:29: 44.560Aku daripada terpelajar?27300:29:00 ->-46.410: 29: 48.140Saya telah di bawah golongan terpelajar.27400:29: 52.750--> 00:29: 54.780Dia akan membunuh Jeanine anyway?27500:29: 54.880--> 00:29: 56.310Tentunya.27600:29:00 ->-57.500: 30: 00.130Ketika ia menikah Marcus, dia mengerti dia.27700:30: 00.220--> 00:30: 02.730Dia percaya dia adayang tidak akan melakukannya.27800:30: 03.220--> 00:30: 05.310Dan Anda pikir Anda sudah tahu bahwa.27900:30: 06.250--> 00:30: 08.030TRIS, aku tidak percaya padanya.28000:30: 08.500--> 00:30: 11.720-Mungkin dia adalah...Aku di perkemahan sama, Tris.28100:30:00 ->-12.590: 30: 16.040Dia milik ke fraksi segudang karenaDia bukan milik faksi.28200:30:00 ->-16.130: 30: 19.140Dan kau perbedaan, karena sayamilik terlalu banyak faksi.28300:30:00 ->-19.240: 30: 21.970Tapi kami berduaancaman bagi Jeanine.28400:30: 22.810--> 00:30: 25.720Yang 's dia 's siapuntuk perang, hanya mendapatkannya.28500:30:00 ->-25.800: 30: 27.090Lalu apa?28600:30:00 -> -30: 28.230: 30.270Kita memutuskan yang diasumsikan kekuasaan.28700:30:00 -> -30: 30.370: 32.170Ketika dia melakukan itu?28800:30:00 ->-33.030: 30: 34.940Setelah dia membunuh Jeanine?28900:30:00 ->-35.020: 30: 36.610Kemudian siapa yang akan datang ke kekuasaan?29000:30:00 ->-37.120: 30: 39.030Ini adalah bagian dari...29100:30:00 ->-39.130: 30: 41.580Dia selaludiambil pada kenyamanan Anda.29200:30: 43.240--> 00:30: 45.580Jangan mengatakan hal ini tidakadalah bahwa karena ia sendiri.29300:30: 45.660--> 00:30: 47.240Hal ini selalu karena Mrs.29400:30:00 ->-49.980: 30: 52.800Anda tahu orang-orang pemberanisisanya bersembunyi.29500:30:00 ->-52.900: 30: 53.990Mana?29600:30: 54.080--> 00:30: 57.810Mereka sedang duduk kejujuran,seperti yang Anda tahu, mereka masih ada.29700:30: 58.460--> 00:30: 59.880Berpikir.29800:30:31-00: 59.960 ->: 03.580Jika kami dapat berkolaborasi lagi,denominasional dan berani,29900:31: 04.290--> 00:31: 07.260-Kami akan tak terkalahkan.-Itu tidak akan terjadi.30000:31: 07.350--> 00:31: 10.050Terima kasih atas keramahan Anda.30100:31:00 ->-10.140: 31: 12.130Tapi besok pagi kita akan pergi.30200:31:00 ->-12.230: 31: 15.400-Tunggu, ini bisa menjadi...-Tobias, mempertimbangkan lagi...30300:31:00 ->-16.480: 31: 18.420Jangan memanggil saya dengan nama itu!30400:31:31-00: 20.680 ->: 22.520Nama saya adalah empat.30500:31:00 ->-31.350: 31: 33.770Bagaimanapun, saya ingin meyakinkan dia atau tidak.30600:31: 56.410--> 00:31: 58.320Makanan sangat lezat.30700:32: 00.790--> 00:32: 01.990Terima kasih.30800:32:00 ->-15.170: 32: 16.460Aku sangat menyesal.30900: 32: 17.000-22.000 -> 00:32:.: Diterjemahkan sub judul SB tim:.HomeSub.net-fb.com/HomeSub31000:32:00 ->-23.540: 32: 25.800Mungkin Anda harus katakan tentang dirinya.31100:32:00 ->-37.030: 32: 38.840Kita akan meninggalkan besok pagi.31200:32:00 ->-40.060: 32: 41.340Oke?31300:32: 52.370--> 00:32: 53.680Maaf31400:32: 53.770--> 00:32: 55.430Dia tidak bermaksud untuk membangunkan Anda.31500:32: 59.260--> 00:33: 01.800Dia hanya suka menonton tidurnya.31600:33:33-00: 06.200 ->: 09.050Jadi, besok pagi, Anda dua akan datangjujur faksi? -Yah.31700:33:00 ->-15.170: 33: 16.370Dengar,31800:33:00 ->-33: 16.450: 18.750Anda tahu cinta sangat putus asa.31900:33:33-00: 20.900 ->: 22.780Dia putus dengan dia.32000:33:33-00: 25.220 ->: 27.220Dia berpikir memasukkannya dalam.32100:33:00 ->-27.670: 33: 31.060Aku tahu dalam hatiku juga.Dia mengerti itu.32200:33:00 ->-33.360: 33: 34.720Aku takut.32300:33:00 ->-33: 35.170: 36.890Tentu saja.32400:33:00 ->-36.960: 33: 40.810Aku takut itu akhirnya akan terlihatAnda benar-benar adalah sesuatu.32500:33:00 ->-42.940: 33: 44.550Mematikan.32600:33:00 ->-46.740: 33: 48.690Saya tidak percaya Anda?32700:33:00 ->-52.160: 33: 54.080Meminta.32800:34:00 ->-01.250: 34: 04.010-Apakah Anda baik-baik saja?-Yah.32900:34:00 ->-06.220: 34: 09.080-Apakah Anda yakin?-Yah.33000:34: 58.280--> 00:35: 00.240Aku tidak akan pergi dengan Anda.33100:35: 00.460--> 00:35: 01.660Sesuatu?33200:35: 03.440--> 00:35: 04.900Untuk mengirim jujur,33300:35: 05.380--> 00:35: 07.190Aku tidak akan pergi.33400:35: 10.530--> 00:35: 11.990Apa yang kau katakan?33500:35: 12.070--> 00:35: 13.440Apa yang dimaksud dengan rencana Anda?33600:35: 14.320--> 00:35: 16.680Keduanya menemukan kelompok berani.Lalu apa?33700:35: 16.770--> 00:35: 18.570Serangan faksi terpelajar?33800:35:00 ->-18.650: 35: 20.810Membunuh Jeanine dan menghasutPerang sipil atau sesuatu?33900: 35: 22.000 – 00:35: 24.960 ->Aku minta maaf, saya tidak cocok dalamuntuk pekerjaan itu.34000:35: 26.390--> 00:35: 28.050Aku tidak suka Anda.34100:35: 32.550--> 00:35: 35.010Kurasa aku akan kembali ke faksi nya,34200:35: 35.080--> 00:35: 38.240untuk melihat apa yang tersisa tidak berguna.34300:35:00 ->-38.340: 35: 40.770Pada zamannya, Caleb.34400:36:00 ->-36: 18.740: 20.680Kami mengirim cukup jujur.34500:36:00 ->-24.650: 36: 25.850TRIS.34600:36:00 ->-28.950: 36: 31.790Aku tahu Anda inginmenjadi bertanggung jawab dengan Kaleb.34700:36:00 ->-36: 31.880: 33.760Tapi ia memiliki pilihannya sendiri.34800:36:00 ->-36: 34.940: 36.740Saya tidak bisa melindungiSemua orang.34900:36:00 ->-38.200: 36: 40.370Aku bisa menjadi siapa pun.35000:36:00 ->-36: 40.460: 42.120Tidak ada yang bisa melakukan itu.35100:36: 42.990--> 00:36: 45.070Ia berjalan pergiini bukan salahmu.35200:36:36-00: 45.160 ->: 47.020Apakah tidakini salahmu sama sekali.35300:36:00 ->-49.290: 36: 50.970Mencoba memikirkan cara-Nya.35400:36:00 ->-51.050: 36: 52.640Anda harus memaafkan diri sendiri.35500:36: 59.970--> 00:37: 01.280Terima kasih.35600:37: 02.510--> 00:37: 03.910-Semua penumpang.-Di sini kita pergi.35700:37: 07.530--> 00:37: 12.550Semua penumpang.35800:37: 31.610--> 00:37: 33.360-Pergi.- Ừ.35900:37:33,400 --> 00:37:35,000Four!36000:37:38,160 --> 00:37:40,680- Thật vui khi gặp lại cậu.- Xin chào, Uriah.36100:37:40,750 --> 00:37:43,050Thật vui khi cậu quyết định đến đây.36200:37:43,120 --> 00:37:44,820- Tris!- Christina!36300:37:47,270 --> 00:37:49,300- Thật vui được gặp lại cô.- Tôi cũng vậy.36400:37:50,120 --> 00:37:51,930Cô có nghe tin gì về Will không?36500:37:54,930 --> 00:37:56,980- Không.- Không gì cả à?36600:37:57,630 --> 00:37:58,830Không.36700:37:59,290 --> 00:38:01,350Phải có chuyện gì đóđã xảy ra cho anh ấy.36800:38:02,160 --> 00:38:04,250Lẽ ra giờ này anh ấyđã tìm được tôi rồi.36900:38:05,950 --> 00:38:07,640Này.37000:38:08,710 --> 00:38:10,430Cô khỏe chứ?37100:38:11,540 --> 00:38:14,100- Chúng tôi có bao nhiêu lâu?- Anh có tổng cộng 25 phút.37200:38:14,170 --> 00:38:16,520- Chỉ 25 phút thôi sao?- Anh còn muốn gì nữa?37300:38:16,620 --> 00:38:18,910Tình hình ở đây đang căng lắm.37400:38:18,990 --> 00:38:20,230- Không.- Four!37500:38:21,240 --> 00:38:22,640Bỏ súng xuống.37600:38:24,220 --> 00:38:27,000- Này, họ đi với chúng tôi.- Chúng tôi biết hai người là ai.37700:38:27,090 --> 00:38:28,260Cảnh cáo cuối cùng.37800:38:28,370 --> 00:38:30,390Bỏ súng xuống.37900:38:32,980 --> 00:38:34,220Được thôi.38000:38:45,850 --> 00:38:47,050Bình tĩnh.38100:38:59,380 --> 00:39:03,040- Jack Kang, tôi là thủ lĩnh ở đây.- Chúng tôi biết ông là ai.38200:39:03,140 --> 00:39:04,790Thực ra, chúng tôi không có ý giết ai cả.38300:39:04,880 --> 00:39:07,710Đó có thể là sự thật của cậu,không nhất thiết phải là của tôi.38400:39:08,260 --> 00:39:12,670Tất cả những gì tôi biết chắc là cả 2 ngườiđang bị truy nã vì hoạt động nổi loạn âm mưu38500:39:12,750 --> 00:39:14,620và tấn công phái Quên mình.38600:39:17,750 --> 00:39:19,370Đều là dối trá.38700:39:19,450 --> 00:39:21,980Nếu cô là người phái Trung thựcthì tôi có thể tin cô.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

251
00: 28: 42,800 -> 00: 28: 45,920
Delegasi Lupa bantuan Anda nya
palsu kematiannya. 252 00: 28: 46,000 -> 00: 28: 48,840 Apa saja untuk melindungi citra Marcus. 253 00: 28: 48,940 -> 00: 28: 51,800 Tapi dia meninggalkannya sendirian dengan Marcus. 254 00: 28: 51,910 -> 00: 28: 53,980 Dia masih sangat muda itu. 255 00 : 28: 55,200 -> 00: 28: 57,870 Dia menghubunginya tahun lalu. 256 00: 28: 57,960 -> 00: 29: 01,300 Anda pikir sudah waktunya untuk menyatukan kembali ibu dan anak. 257 00:29: 02,440 -> 00: 29: 04,370 Ibuku adalah ibu saya. 258 00: 29: 04,480 -> 00: 29: 06,350 Tidak, ibu saya sudah mati. 259 00: 29: 07,560 -> 00:29 : 09,820 Aku menghadiri pemakaman nya . tahun 6 tahun 260 00: 29: 11.300 -> 00: 29: 15,150 Jika dia reuni dengan saya untuk memastikan itu adalah karena keuntungan saya. 261 00: 29: 15,630 -> 00: 29: 17,130 Atau dia muncul. 262 00: 29: 17,230 -> 00: 29: 18,470 Apa? 263 00: 29: 18,980 -> 00: 29: 20,560 Dia ingin tentara. 264 00: 29: 21.400 -> 00: 29: 23,690 - Benar? - Saya lebih suka memiliki sekutu. 265 00: 29: 23,770 -> 00: 29: 26,700 - Tidak, dia ingin menjadi balas dendam. - Ini bukan karena ibu. 266 00: 29: 26,780 -> 00: 29: 31,090 Ini mengakhiri sistem . bahwa kelompok-kelompok mengungguli kelompok lain 267 00:29 : 31,180 -> 00: 29: 33,510 Kota ini dapat dikelilingi oleh dinding, 268 00: 29: 33,600 -> 00: 29: 35,620 tetapi tidak selalu harus penjara. 269 00: 29: 36,160 -> 00: 29: 37,900 Saya pikir itu adalah sedikit ekstrim. 270 00: 29: 37,990 -> 00: 29: 40,910 Sistem mungkin tidak sempurna, tapi sulit untuk mengatakan penjara . 271 00: 29: 41,490 -> 00: 29: 42,930 Baginya menebak, 272 00: 29: 43,020 -> 00: 29: 44,560 anak-anak sekte belajar? 273 00: 29: 46,410 -> 00: 29: 48,140 Saya pernah belajar di bawah sekte. 274 00: 29: 52,750 -> 00: 29: 54,780 Jeanine Dia akan membunuh Anda? 275 00: 29: 54,880 -> 00: 29: 56,310 . Tentu 276 00: 29: 57,500 -> 00: 30: 00,130 Ketika dia mengambil Marcus, dia mengerti dia. 277 00: 30: 00,220 -> 00: 30: 02,730 Dia percaya bahwa dia tidak tidak berani melakukan. 278 00: 30: 03,220 -> 00: 30: 05,310 Dan dia pikir dia sudah tahu itu. 279 00: 30: 06,250 -> 00: 30: 08,030 . Tris, kita tidak bisa percaya padanya 280 00:30: 08,500 -> 00: 30: 11,720 - Mungkin dia .... - saya di fraksi yang sama, Tris. 281 00: 30: 12,590 -> 00: 30: 16,040 Dia milik seks Agung karena dia tidak milik sekte lainnya. 282 00: 30: 16,130 -> 00: 30: 19,140 Dan dia bid'ah, karena dia . milik terlalu banyak seks 283 00: 30: 19,240 -> 00: 30: 21,970 Tapi kami berdua adalah ancaman bagi Jeanine. 284 00: 30: 22,810 -> 00: 30: 25,720 dia mengirim dia siap untuk perang, hanya itu. 285 00: 30: 25,800 -> 00: 30: 27,090 Lalu apa? 286 00: 30: 28,230 -> 00: 30: 30,270 Kami memutuskan siapa yang berkuasa. 287 00: 30: 30,370 -> 00: 30: 32,170 Kapan dia untuk? 288 00: 30: 33,030 -> 00: 30: 34,940 ? Setelah dia membunuh Jeanine 289 00: 30: 35,020 -> 00: 30: 36,610 maka siapa yang akan berkuasa? 290 00: 30: 37,120 -> 00: 30: 39,030 Itu bagian ... 291 00: 30: 39,130 ​​-> 00: 30: 41,580 yang dia selalu ambil dengan mudah. ​​292 00: 30: 43,240 - -> 00: 30: 45,580 Jangan mengatakan ini bukan karena dia sendiri. 293 00: 30: 45,660 -> 00: 30: 47,240 Ini selalu untuknya. 294 00: 30: 49,980 -> 00 : 30: 52,800 Kau tahu mereka berani sisanya bersembunyi. 295 00: 30: 52,900 -> 00: 30: 53,990 Dimana? 296 00: 30: 54,080 -> 00: 30: 57,810 Mereka Jujur bersembunyi di sekolah, menurut dia tahu mereka masih ada. 297 00: 30: 58,460 -> 00: 30: 59,880 berpikir pergi. 298 00: 30: 59,960 -> 00: 31: 03,580 Jika kita bisa kembali bekerja, baik berani dan non-sekte, 299 00: 31: 04,290 -> 00: 31: 07,260 . - kami akan terkalahkan . - Itu tidak akan terjadi 300 00:31 : 07350 -> 00: 31: 10,050 Terima kasih atas keramahan. 301 00: 31: 10,140 -> 00: 31: 12,130 Tapi besok kita akan pergi. 302 00: 31: 12,230 -> 00: 31: 15.400 - Tunggu, ini bisa menjadi ... - Tobias, pertimbangkan lagi ... 303 00: 31: 16,480 -> 00: 31: 18,420 ! Jangan panggil aku dengan nama itu 304 00 : 31: 20,680 -> 00: 31: 22,520 Nama saya Empat. 305 00: 31: 31,350 -> 00: 31: 33,770 Pilihan Saya ingin meyakinkan atau tidak. 306 00: 31: 56,410 -> 00 : 31: 58,320 Makanan yang lezat. 307 00: 32: 00,790 -> 00: 32: 01,990 Terima kasih. 308 00: 32: 15,170 -> 00: 32: 16,460 Aku minta maaf. 309 00:32: 17.000 -> 00: 32: 22.000 : SB Team Services sub judul.. HomeSub.net - fb.com/HomeSub 310 00: 32: 23,540 -> 00: 32: 25,800 seharusnya dia harus memberitahu saya tentang dia . Dia 311 00: 32: 37,030 -> 00: 32: 38,840 Aku akan pergi besok. 312 00: 32: 40,060 -> 00: 32: 41,340 Oke? 313 00: 32: 52,370 -> 00: 32: 53,680 Maaf, 314 00: 32: 53,770 -> 00: 32: 55,430 dia tidak sengaja membuat dia bangun. 315 00: 32: 59,260 -> 00: 33: 01,800 Dia hanya suka menonton untuk tidur. 316 00: 33: 06.200 -> 00: 33: 09.050 - Jadi besok pagi dua orang akan datang untuk jujur? - Ya. 317 00: 33: 15,170 -> 00: 33: 16,370 Dengar, 318 00: 33: 16,450 -> 00: 33: 18,750 dia tahu cinta sia-sia. 319 00: 33: 20.900 - -> 00: 33: 22,780 Dia telah meninggalkan dia. 320 00: 33: 25,220 -> 00: 33: 27,220 Dia berpikir untuk memasukkannya ke dalam. 321 00: 33: 27,670 -> 00:33: 31,060 . Dia tahu jauh di dalam hatinya takut Dia mengerti bahwa. 322 00: 33: 33,360 -> 00: 33: 34,720 Aku takut. 323 00: 33: 35,170 -> 00: 33: 36,890 Semua . Tentu 324 00: 33: 36,960 -> 00: 33: 40,810 Aku takut pada akhirnya akan melihat ke dalam apa yang dia. 325 00: 33: 42,940 -> 00: 33: 44,550 . Mematikan 326 00: 33: 46,740 -> 00: 33: 48,690 Aku tidak percaya dia Anda? 327 00: 33: 52,160 -> 00: 33: 54,080 Tanyakan ia pergi. 328 00: 34: 01,250 -> 00:34: 04,010 - Anda baik-baik saja? - Ya. 329 00: 34: 06,220 -> 00: 34: 09,080 - Anda yakin? - Ya. 330 00: 34: 58,280 -> 00: 35: 00,240 Aku tidak akan pergi dua orang yang sama. 331 00: 35: 00,460 -> 00: 35: 01,660 Apa? 332 00: 35: 03,440 -> 00: 35: 04,900 jujur, 333 00: 35: 05,380 -> 00 : 35: 07,190 Aku tidak akan pergi bersama. 334 00: 35: 10,530 -> 00: 35: 11.990 Saya sedang berbicara tentang? 335 00: 35: 12,070 -> 00: 35: 13,440 dari dua rencana yang ? 336 00: 35: 14,320 -> 00: 35: 16,680 menemukan dua kelompok Keberanian. Apa itu? 337 00: 35: 16,770 -> 00: 35: 18,570 misi ilmiah Serangan? 338 00: 35: 18,650 -> 00: 35: 20,810 Pembunuhan Jeanine dan memicu perang saudara Anda? 339 00: 35: 22.000 -> 00: 35: 24,960 Aku minta maaf, saya tidak cocok untuk itu juga. 340 00: 35: 26,390 -> 00: 35: 28,050 Aku tidak suka dua orang. 341 00: 35: 32,550 -> 00: 35: 35,010 Mungkin aku akan datang kembali Lupa misi Anda, 342 00: 35: 35,080 -> 00: 35: 38,240 untuk melihat apa yang tetap berguna. 343 00: 35: 38,340 -> 00: 35: 40,770 Dalam Lupa misi Anda tidak ada, Caleb. 344 00: 36: 18,740 - -> 00: 36: 20,680 Kita harus jujur ​​itu. 345 00: 36: 24,650 -> 00: 36: 25,850 Tris. 346 00: 36: 28,950 -> 00: 36: 31,790 Aku tahu kau ingin memiliki bertanggung jawab untuk Caleb. 347 00: 36: 31,880 -> 00: 36: 33,760 . Tapi dia memiliki pilihannya sendiri 348 00: 36: 34,940 -> 00: 36: 36,740 Anda tidak dapat melindungi semua . semua orang 349 00: 36: 38,200 -> 00: 36: 40,370 Aku tidak bisa melindungi siapa pun. 350 00: 36: 40,460 -> 00: 36: 42,120 Tidak ada yang bisa melakukan apa. 351 00:36 : 42,990 -> 00: 36: 45,070 Dia meninggalkan bukan salahmu. 352 00: 36: 45,160 -> 00: 36: 47,020 Tidak ada yang salah sama sekali. 353 00:36: 49,290 -> 00: 36: 50,970 Cobalah untuk berpikir seperti itu. 354 00: 36: 51,050 -> 00: 36: 52,640 Anda harus memaafkan diri sendiri. 355 00: 36: 59,970 -> 00: 37: 01,280 Terima kasih. 356 00: 37: 02,510 -> 00: 37: 03,910 - Semua penumpang. - aku pergi. 357 00: 37: 07,530 -> 00: 37: 12,550 Semua penumpang. 358 00: 37: 31,610 -> 00: 37: 33,360 - Untuk menempatkan sudah. ​​- Ya. 359 00: 37: 33,400 -> 00: 37: 35.000 Empat! 360 00: 37: 38,160 - -> 00: 37: 40,680 - Senang bertemu denganmu. - Halo, Uria. 361 00: 37: 40,750 -> 00: 37: 43,050 . Senang Anda memutuskan untuk datang ke sini 362 00: 37: 43,120 -> 00: 37: 44,820 - Tris! - Christina! 363 00: 37: 47,270 -> 00: 37: 49,300 - Ada baiknya untuk melihat dia lagi. - Aku juga. 364 00: 37: 50,120 -> 00: 37: 51,930 Anda belum mendengar apa-apa tentang Will? 365 00: 37: 54,930 -> 00: 37: 56,980 - Tidak - Tidak Anda? 366 00: 37: 57,630 -> 00:37: 58,830 No 367 00: 37: 59,290 -> 00: 38: 01,350 harus menjadi sesuatu yang terjadi pada dirinya. 368 00: 38: 02,160 -> 00: 38: 04,250 Kali ini dia seharusnya memiliki menemukan saya. 369 00: 38: 05,950 -> 00: 38: 07,640 Hei. 370 00: 38: 08,710 -> 00: 38: 10,430 Dia cocok benar? 371 00: 38: 11,540 -> 00: 38: 14.100 - Kami memiliki banyak lama? - Dia memiliki total 25 menit. 372 00: 38: 14,170 -> 00: 38: 16,520 - hanya 25 menit saja mengapa? - Dia ingin apa? 373 00: 38: 16,620 -> 00: 38: 18,910 Situasi di sini sangat tegang. 374 00: 38: 18,990 -> 00: 38: 20,230 - No - Empat! 375 00: 38: 21,240 -> 00: 38: 22,640 Letakkan pistol ke bawah. 376 00: 38: 24,220 -> 00: 38: 27.000 - Hei, mereka datang kepada kami. - Kita tahu dua orang yang. 377 00: 38: 27,090 -> 00: 38: 28,260 peringatan terakhir. 378 00: 38: 28,370 -> 00: 38: 30,390 Letakkan pistol ke bawah. 379 00: 38: 32,980 -> 00: 38: 34,220 Oke. 380 00: 38: 45,850 - -> 00: 38: 47,050 Tenang. 381 00: 38: 59,380 -> 00: 39: 03,040 - Jack Kang, aku pemimpin di sini. - Kami tahu siapa Anda. 382 00: 39: 03,140 - -> 00: 39: 04.790 Bahkan, kami tidak berniat untuk membunuh siapa pun. 383 00: 39: 04.880 -> 00: 39: 07.710 Itu mungkin benar dari Anda, belum tentu saya. 384 00: 39: 08,260 -> 00: 39: 12,670 Yang saya tahu pasti bahwa dua orang yang ingin untuk konspirasi untuk kegiatan pemberontak 385 00: 39: 12,750 -> 00: 39: 14,620 Lupa misi Anda dan menyerang. 386 00: 39: 17,750 -> 00: 39: 19,370 adalah kebohongan. 387 00: 39: 19,450 -> 00: 39: 21,980 Jika dia jujur ​​, saya memiliki nya luar biasa.