Theo truyền thuyết, lễ hội này có t

Theo truyền thuyết, lễ hội này có từ thế kỷ thứ 2 trước Công nguyên. Khi nhà Hán xâm lược nước ta, nhà Triệu tan rã, thừa tướng nhà Triệu lúc bấy giờ là Lữ Gia lui quân về vùng núi Hải Lựu (nay là xã Hải Lựu, huyện Lập Thạch, tỉnh Vĩnh Phúc) để tổ chức đánh giặc.

Sau mỗi trận thắng giặc, Lữ Gia lại tổ chức chọi trâu để động viên quân sĩ, trâu sau khi chọi sẽ giết để khao quân. Sau khi Lữ Gia mất, dân làng Hải Lựu tôn ông làm thành hoàng làng và lễ hội chọi trâu bắt đầu có từ đó.

Tuy nhiên, trong lịch sử đã có thời kỳ vì chiến tranh, lễ hội chọi trâu không được tổ chức. Năm 2002, lễ hội này được khôi phục, tổ chức vào 2 ngày 16, 17 tháng giêng và duy trì đến nay. Hội chọi trâu Hải Lựu là một trong những lễ hội văn hoá dân gian cổ xưa còn lưu giữ được dáng vẻ nguyên sơ.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Menurut legenda, festival ini dari abad ke-2 SM. Ketika Cina menginvasi negara kita, disintegrasi Zhao, Zhao perdana menteri pada waktu itu Lugia mundur ke daerah pegunungan Hai Luu (sekarang Hai Luu komune, Lap kabupaten Thach, provinsi Vinh Phuc) untuk mengatur pertarungan . Setelah perang menang, Lugia meninggalkan adu banteng organisasi untuk memobilisasi pasukan, setelah berjuang untuk membunuh kerbau khao tentara. Setelah Lugia hilang, Hai Luu desa menghormati dia sebagai perlindungan diri dan festival adu banteng mulai dari sana. Namun, dalam periode sejarah memiliki perang, festival adu banteng tidak diadakan. Pada tahun 2002, festival itu pulih dan diadakan pada 2 hari 16, 17 Januari dan mempertahankan sejauh ini. Asosiasi Hai Luu festival kerbau pertempuran adalah salah satu budaya rakyat kuno diawetkan penampilan murni.