100:00:08,190 --> 00:00:12,361Hành

1
00:00:08,190 --> 00:00:12,361
Hành tinh chúng ta là nơi cư trú
của hàng triệu động vật khác nhau.

2
00:00:20,702 --> 00:00:23,831
Những loài to lớn và mạnh mẽ
luôn cuốn hút sự chú ý của chúng ta...

3
00:00:25,916 --> 00:00:29,044
nhưng còn một câu chuyện khác để kể.

4
00:00:29,044 --> 00:00:33,215
Dưới chân chúng ta ẩn giấu
một thế giới gần như huyền ảo...

5
00:00:35,300 --> 00:00:39,471
.. đầy ắp những sinh vật
nhỏ bé, phi thường.

6
00:00:39,471 --> 00:00:42,599
VOI HÉT

7
00:00:42,599 --> 00:00:45,727
Với chúng thế giới dường như rất khác.

8
00:00:47,813 --> 00:00:48,855
Một trái sồi rụng...

9
00:00:49,898 --> 00:00:51,984
...trở thành một ngôi sao băng

10
00:00:54,069 --> 00:00:55,112
Một luồng nước nhỏ,

11
00:00:55,112 --> 00:00:56,154
là cả một trận sóng thần

12
00:00:58,240 --> 00:01:00,325
.. và mỗi kẻ thù

13
00:01:00,325 --> 00:01:02,411
đều là một gã khổng lồ.

14
00:01:10,752 --> 00:01:13,880
Giờ đây, nhờ sử dụng
công nghệ mới nhất,

15
00:01:13,880 --> 00:01:18,051
chúng ta có thể tái tạo thế giới
theo cách nhìn của chúng.

16
00:01:21,179 --> 00:01:23,265
Trong tập phim này,

17
00:01:23,265 --> 00:01:27,435
chúng ta bước vào những thế giới bí ẩn
của hai khu rừng đô thị -

18
00:01:27,435 --> 00:01:30,564
sự náo nhiệt và ồn ào của Rio...

19
00:01:32,649 --> 00:01:35,777
.. và đô thị hiện đại Tokyo.

20
00:01:43,076 --> 00:01:48,290
Đây là những câu chuyện kịch tính
về đời sống bên trong Vương quốc Bí ẩn.

21
00:01:48,290 --> 00:01:53,810
NHỮNG VƯƠNG QUỐC BÍ ẨN
Biên dịch: Anabas

22
00:01:53,810 --> 00:01:56,812
CHIM KÊU

23
00:01:56,812 --> 00:02:03,091
Phần III: NHỮNG KHU RỪNG ĐÔ THỊ

24
00:02:06,015 --> 00:02:08,101
TIẾNG RÍT

25
00:02:13,314 --> 00:02:17,485
Những con khỉ đuôi sóc nhỏ,
(marmoset monkey)

26
00:02:17,485 --> 00:02:20,613
đủ nhỏ để đặt trong lòng bàn tay bạn.

27
00:02:25,827 --> 00:02:27,912
Chúng là một gia đình gắn bó,

28
00:02:27,912 --> 00:02:32,083
cư trú trên những ngọn cây rừng.

29
00:02:34,168 --> 00:02:37,297
Nhưng nơi này không còn rừng nữa.

30
00:02:39,382 --> 00:02:42,510
CÒI HÚ

31
00:02:42,510 --> 00:02:45,638
LA HÉT TỪ XA

32
00:03:01,279 --> 00:03:03,364
Thành phố Rio de Janeiro.

33
00:03:06,492 --> 00:03:08,578
Thành phố rộng lớn này

34
00:03:08,578 --> 00:03:11,706
chen chúc hơn 6 triệu người

35
00:03:11,706 --> 00:03:13,791
đang lấn sâu vào rừng.

36
00:03:14,834 --> 00:03:16,919
Nhưng một số sinh vật rừng

37
00:03:16,919 --> 00:03:20,047
đang trụ lại trên đất của chúng.

38
00:03:30,474 --> 00:03:33,603
Cách duy nhất để tồn tại

39
00:03:33,603 --> 00:03:36,731
là tận dụng hầu hết những gì
con người có thể cung cấp.

40
00:03:44,030 --> 00:03:46,115
Với một băng đảng khỉ đuôi sóc,

41
00:03:46,115 --> 00:03:48,200
tìm kiếm thức ăn trong thành phố

42
00:03:48,200 --> 00:03:50,286
nghĩa là bỏ lại sự an toàn của rừng.

43
00:03:51,328 --> 00:03:55,499
Đó là một hành trình đầy nguy hiểm.

44
00:04:04,884 --> 00:04:06,969
KHỈ RÍT

45
00:04:08,012 --> 00:04:13,225
Một con đực trẻ đủ khỏe để dẫn đầu.

46
00:04:18,439 --> 00:04:20,524
Với loài khỉ đuôi sóc,

47
00:04:20,524 --> 00:04:23,652
những sợi cáp điện
giống như những cành cây...

48
00:04:27,823 --> 00:04:29,908
.. chỉ trơn hơn đôi chút.

49
00:04:39,293 --> 00:04:44,506
Giám sát đường phố phía dưới,
chúng có thể phát hiện mọi cơ hội kiếm ăn.

50
00:04:44,506 --> 00:04:46,592
CÒI XE

51
00:05:02,232 --> 00:05:03,275
Những đường phố Rio

52
00:05:03,275 --> 00:05:07,446
rải rác thức ăn thừa.

53
00:05:07,446 --> 00:05:09,531
TIẾNG ỒN ÀO

54
00:05:09,531 --> 00:05:11,617
CÒI XE

55
00:05:15,787 --> 00:05:17,873
MÈO KÊU

56
00:05:17,873 --> 00:05:19,958
MÈO GẦM GỪ

57
00:05:22,044 --> 00:05:27,257
Nhưng đám chó, mèo
thường xuyên tuần tra.

58
00:05:29,343 --> 00:05:30,385
MÈO GẦM GỪ

59
00:05:30,385 --> 00:05:32,471
MÈO KÊU

60
00:05:37,684 --> 00:05:42,898
Để tồn tại, đàn khỉ đuôi sóc
phải làm việc theo nhóm.

61
00:05:42,898 --> 00:05:46,026
MÈO KÊU

62
00:05:46,026 --> 00:05:48,111
KHỈ RÍT

63
00:05:48,111 --> 00:05:50,197
Lắng nghe âm thanh cảnh báo.

64
00:06:15,222 --> 00:06:20,435
Khỉ đuôi sóc trẻ tò mò hơn những con lớn.

65
00:06:20,435 --> 00:06:22,520
TIẾNG NGƯỜI

66
00:06:31,905 --> 00:06:33,990
Thành phố rất ồn ào,

67
00:06:33,990 --> 00:06:39,204
rất khó nhận ra tiếng kêu kêu
thông báo đã tới lúc di chuyển.

68
00:06:39,204 --> 00:06:42,332
CÒI HÚ, CÒI Ô TÔ

69
00:07:11,527 --> 00:07:13,613
KHỈ ĐUÔI SÓC KÊU

70
00:07:20,912 --> 00:07:25,083
Mối liên hệ với đàn đã bị cắt đứt.

71
00:07:41,766 --> 00:07:45,937
Nó không còn sự lựa chọn nào khác
ngoài cách đi xuống phố.

72
00:07:46,979 --> 00:07:50,108
CÒI Ô TÔ BÁO ĐỘNG

73
00:07:55,321 --> 00:07:58,449
Làm cách nào con khỉ đuôi sóc này
có thể tồn tại

74
00:07:58,449 --> 00:08:02,620
khi không còn sự che chở của đàn?

75
00:08:02,620 --> 00:08:05,748
KHỈ RÍT

76
00:08:19,303 --> 00:08:21,389
Ở đầu bên kia trái đất...

77
00:08:23,474 --> 00:08:25,559
.. Thành phố Tokyo.

78
00:08:28,688 --> 00:08:31,816
Với hơn 30 triệu dân,

79
00:08:31,816 --> 00:08:34,944
hầu như không còn chỗ
cho bất kỳ không gian xanh nào.

80
00:08:38,072 --> 00:08:39,115
Khu rừng bê tông này

81
00:08:39,115 --> 00:08:43,285
là một trong những nơi
khắc nghiệt nhất trái đất

82
00:08:43,285 --> 00:08:44,328
với động vật hoang dã.

83
00:08:48,499 --> 00:08:50,584
Nhưng có một kẻ thất bại tối nay,

84
00:08:50,584 --> 00:08:53,712
một quái vật nhỏ đầy giáp sắt...

85
00:08:55,798 --> 00:08:57,883
.. một con bọ tê giác
(rhinoceros beetle).

86
00:09:01,011 --> 00:09:04,139
Rời khỏi rừng,
giờ nó là một tù nhân...

87
00:09:09,353 --> 00:09:13,524
.. và là một đấu sĩ.

88
00:09:14,566 --> 00:09:17,695
CHUÔNG REO
Thả thêm con đực khác,

89
00:09:17,695 --> 00:09:19,780
tất cả những gì nó phải làm

90
00:09:19,780 --> 00:09:22,908
vốn rất tự nhiên với nó...

91
00:09:26,036 --> 00:09:28,122
.. đó là chiến đấu.

92
00:09:37,506 --> 00:09:41,677
Kẻ chiến thắng là
người quật ngửa đối thủ trên lưng.

93
00:10:03,574 --> 00:10:06,702
REO HÒ, VỖ TAY

94
00:10:06,702 --> 00:10:08,787
Nó đã thắng.

95
00:10:09,830 --> 00:10:11,915
BỌ KÊU

96
00:10:15,043 --> 00:10:20,257
Bọ cánh cứng thường ăn nhựa cây
nhiều dưỡng chất.

97
00:10:20,257 --> 00:10:22,342
Ở đây, thức ăn được thay
bằng một số trái cây.

98
00:10:25,470 --> 00:10:27,556
Sau đó, nó trở lại vũ đài.

99
00:10:37,983 --> 00:10:39,025
Xét về tỉ lệ kích thước,

100
00:10:39,025 --> 00:10:43,196
bọ tê giác là sinh vật khỏe nhất hành tinh -

101
00:10:43,196 --> 00:10:48,410
có thể nhấc bổng hơn 100 lần
trọng lượng cơ thể nó.

102
00:10:57,794 --> 00:11:00,922
Những con đực sừng dài hơn
có nhiều cơ hội chiến thắng hơn

103
00:11:00,922 --> 00:11:06,136
và cho tới nay
sừng con đực này là lớn nhất.

104
00:11:16,563 --> 00:11:18,648
Dù vậy nó không phải
là kẻ bất khả chiến bại.

105
00:11:18,648 --> 00:11:21,776
Chiến đấu liên tục sẽ mệt mỏi.

106
00:11:25,947 --> 00:11:29,075
ĐÁM ĐÔNG RÊN RỈ

107
00:11:42,630 --> 00:11:45,758
LA HÉT

108
00:11:46,801 --> 00:11:49,929
Không còn là một người hùng nữa,

109
00:11:49,929 --> 00:11:52,015
nó chỉ còn là một con bọ vô dụng.

110
00:11:52,015 --> 00:11:56,185
Giờ hy vọng duy nhất để sống sót

111
00:11:56,185 --> 00:11:59,314
là tìm ra một ốc đảo giữa rừng bê tông.

112
00:12:03,484 --> 00:12:05,570
ĐÁM ĐÔNG LA HÉT

113
00:12:29,552 --> 00:12:31,637
Trở lại Rio,

114
00:12:31,637 --> 00:12:35,808
khỉ đuôi sóc trẻ đang tìm lại
đàn của mình.

115
00:12:35,808 --> 00:12:38,936
CÒI KÊU

116
00:12:45,192 --> 00:12:47,278
Dưới những con phố,

117
00:12:47,278 --> 00:12:49,363
không chỉ có mình nó.

118
00:13:06,047 --> 00:13:08,132
Một con cóc mía (cane toad)-

119
00:13:08,132 --> 00:13:10,217
trú ẩn trong máng xối...

120
00:13:13,345 --> 00:13:16,474
.. và rất độc khi chạm phải.

121
00:13:20,644 --> 00:13:23,773
TIẾNG RÍT

122
00:13:23,773 --> 00:13:25,858
Tiếng rít cảnh báo của một con rắn...

123
00:13:25,858 --> 00:13:28,986
TIẾNG RÍT

124
00:13:28,986 --> 00:13:33,157
.. do một con cú đào hang giả giọng
để xua đuổi những kẻ xâm nhập.

125
00:13:36,285 --> 00:13:40,456
Cú đào hang thích nghi khá tốt
với lối sống đô thị...

126
00:13:43,584 --> 00:13:45,669
.. và thậm chí còn hứng chí
làm một chuyến hành trình ra bãi biển.

127
00:13:57,139 --> 00:14:00,267
Thức ăn thối không có
trong thực đơn của nó,

128
00:14:00,267 --> 00:14:04,438
nhưng thu thập chúng
là một phần trong một kế hoạch.

129
00:14:10,694 --> 00:14:13,822
Thêm một chuyến đi nữa.

130
00:14:15,908 --> 00:14:21,121
Lần này, tới thăm loài bản địa
chuột lang Nam Mỹ (agouti).

131
00:14:23,207 --> 00:14:26,335
Chuột lang thường sống trong rừng,

132
00:14:26,335 --> 00:14:31,548
nhưng chúng phải tìm ăn
đồ thừa của con người.

133
00:14:31,548 --> 00:14:33,634
CÒI XE

134
00:14:35,719 --> 00:14:39,890
Có vẻ cú đã trúng số.

135
00:14:49,274 --> 00:14:53,445
Một đám đông đặc như vậy
không thể có trong rừng

136
00:14:53,445 --> 00:14:56,573
nhưng ở đây, thức ăn rất dồi dào.

137
00:14:56,573 --> 00:15:00,744
Chuột lang hầu như không để ý
đang có thêm một miệng ăn.

138
00:15:03,872 --> 00:15:09,086
Ngược lại những con mèo
không bỏ lỡ bất cứ thứ gì.

139
00:15:20,555 --> 00:15:25,769
MÈO KÊU
Cú đô thị còn nhanh hơn mèo.

140
00:15:30,982 --> 00:15:33,068
Trở về hang,

141
00:15:33,068 --> 00:15:37,239
Đã tới lúc thực hiện kế hoạch.

142
00:15:43,495 --> 00:15:45,580
HUÝT
Không

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

100:00: 08.190--> 00:00: 12.361Planet kita adalah rumah bagijutaan hewan yang berbeda.200:00:00: 00 ->-20.702: 23.831Spesies yang besar dan kuatselalu menarik perhatian dari US.300:00: 25.916--> 00:00: 29.044Tapi ada kisah lain.400:00: 29.044--> 00:00: 33.215Di kaki kita bersembunyidunia aneh hampir...500:00:00: 00 ->-35.300: 39.471.. penuh dengan makhlukkecil, non-konvensional.600:00: 39.471--> 00:00: 42.599GAJAH BERTERIAK700:00:00: 00 ->-42.599: 45.727Dunia tampak begitu berbeda.800:00:00: 00 ->-47.813: 48.855Beech tandu diserahkan kepada...900:00: 49.898--> 00:00: 51.984untuk... menjadi sebuah bintang jatuh1000:00: 54.069--> 00:00: 55.112Aliran kecil air,1100:00:00: 00 ->-55.112: 56.154adalah kedua tsunami1200:00: 58.240--> 00:01: 00.325.. dan setiap musuh1300:01: 00.325--> 00:01: 02.411adalah raksasa.1400:01: 10.752--> 00:01: 13.880Sekarang, berkat penggunaanteknologi terbaru,1500:01:00 ->-01: 13.880: 18.051Kita dapat menciptakan duniacara mereka melihat.1600: 1: 00:01: 23.265 -> 21.179Dalam episode ini,1700:01: 23.265--> 0: 1: 27.435Kita memasuki dunia misteriushutan perkotaan dua-1800: 1: 27.435--> 0: 1: 30.564kesibukan dan kebisingan kota Rio de...1900: 1: 32.649--> 00: 1: 35.777.. dan metropolis modern Tokyo.2000:01:00 ->-01: 43.076: 48.290Ini adalah kisah dramatistentang hidup dalam misteri.2100:01: 48.290--> 00:01: 53.810KERAJAAN MITOSMengkompilasi: Betok2200:01: 53.810--> 00:01: 56.812CIAK2300:01: 56.812--> 00:02: 03.091Bagian III: Hutan PERKOTAAN2400:02:00 - 06.015 - >: 02: 08.101MENCICIT2500:02: 13.314--> 00:02: 17.485Monyet ekor tupai yang kecil,(marmoset monyet)2600:02:00 ->-02: 17.485: 20.613cukup kecil untuk dimasukkan ke dalam tangan Anda.2700:02: 25.827--> 00:02: 27.912Mereka adalah keluarga yang erat,2800:02:00 ->-02: 27.912: 32.083berada di hutan di sekitarnya.2900:02: 34.168--> 00:02: 37.297Tapi tempat ini tidak lagi hutan lagi.3000:02:00 ->-02: 39.382: 42.510SIRENE3100:02: 42.510--> 00:02: 45.638BERTERIAK DARI JAUH3200:03: 01.279--> 00:03: 03.364Kota Rio de Janeiro.3300:03: 06.492--> 00:03: 08.578Kota ini luas3400:03: 08.578--> 00:03: 11.706lebih dari 6 juta orang berdesakan3500:03:00-03: 11.706 ->: 13.791adalah melanggar jauh ke hutan.3600:03:00 ->-14.834: 03: 16.919Tetapi beberapa hutan makhluk3700:03:00-03: 16.919 ->: 20.047Apakah tanah mereka tetap.3800:03:00-03: -> 30.474: 33.603Satu-satunya cara untuk bertahan hidup3900:03:00-03: 33.603 ->: 36.731untuk membuat sebagian besar dari apaorang dapat menyediakan.4000:03:00-03: -> 44.030: 46.115Dengan sekelompok monyet, tupai ekor4100:03:00-03: -> 46.115: 48.200mencari makanan di kota4200:03:00-03: 48.200 ->: 50.286dimaksudkan untuk meninggalkan keselamatan hutan.4300:03: 51.328--> 00:03: 55.499Ini adalah perjalanan yang penuh bahaya.4400:04:04: 00 ->-04.884: 06.969MONYET-MONYET YANG MENDESIS4500:04:04: 00 ->-08.012: 13.225Laki-laki muda cukup kuat untuk memimpin.4600:04:04: 00 ->-18.439: 20.524Dengan monyet ekor tupai,4700:04:04: 00 ->-20.524: 23.652kabel dayaseperti pohon...4800:04:04: 00 ->-27.823: 29.908.. hanya sedikit lebih licin.4900:04:04: 00 ->-39.293: 44.506Pemantauan jalan-jalan di bawah ini,mereka dapat mendeteksi setiap kesempatan makan.5000:04:04: 00 ->-44.506: 46.592KLAKSON MOBIL5100:05:05-00: 02.232 ->: 03.275Jalan-jalan kota Rio de Janeiro5200:05:05-00: 03.275 ->: 07.446sisa-sisa makanan tersebar.5300:05:05-00: 07.446 ->: 09.531DIN5400:05: 09.531--> 00:05: 11.617KLAKSON MOBIL5500:05:05: 00 ->-15.787: 17.873MENCEKIK5600:05:05: 00 ->-17.873: 19.958KUCING GROWL5700:05:00 ->-22.044: 05: 27.257Tapi gerombolan anjing, kucingsecara teratur menjelajahi.5800:05: 29.343--> 00:05: 30.385KUCING GROWL5900:05:05: 00 ->-30.385: 32.471MENCEKIK6000:05:05: 00 - 37.684 - >: 42.898Untuk bertahan hidup, laki-laki monyet ekor perawatanharus bekerja dalam tim.6100:05: 42.898--> 00:05: 46.026MENCEKIK6200:05:05: 00 ->-46.026: 48.111MONYET-MONYET YANG MENDESIS6300:05:05: 00 ->-48.111: 50.197Mendengarkan audio alert.6400:06:06: 00 ->-15.222: 20.435Monyet ekor perawatan keingintahuan daripada besar.6500:06:00-06: 20.435 ->: 22.520ORANG6600:06:06: 00 ->-31.905: 33.990Kota ini sangat berisik,6700:06:06: 00 ->-33.990: 39.204Sulit untuk mewujudkan suara berderakPengumuman ini datang pada bergerak.6800:06:06: 00 ->-39.204: 42.332SIRENE, MOBIL ALARM6900:07:00 ->-11.527: 07: 13.613MONYET EKOR TUPAI YANG DIPANGGIL7000:07:07: 00 ->-20.912: 25.083Hubungan saya dengan musik telah terpotong.7100:07: 41.766--> 00:07: 45.937Itu ada pilihan lain.Selain akan turun jalan.7200:07: 46.979--> 00:07: 50.108ALARM MOBIL TANDUK7300:07: 55.321--> 00:07: 58.449Bagaimana Apakah ini monyet ekor Tupaibisa ada7400:07: 58.449--> 00:08: 02.620Ketika tidak lagi menutupi kawanan?7500:08:00-08: 02.620 ->: 05.748MONYET-MONYET YANG MENDESIS7600:08:08: 00 ->-19.303: 21.389Di ujung lain bumi....7700:08:08: 00 ->-23.474: 25.559.. Kota Tokyo.7800:08:08: 00 ->-28.688: 31.816Dengan lebih dari 30 juta orang,7900:08:08: 00 ->-31.816: 34.944hampir keluar dari ruanguntuk setiap ruang hijau di semua.8000:08:08: 00 ->-38.072: 39.115Hutan beton ini8100:08:00-08: 39.115 ->: 43.285adalah salah satu tempatBumi terberat8200:08:00-08: 43.285 ->: 44.328dengan binatang liar.8300:08:00 ->-48.499: 08: 50.584Tetapi memiliki pecundang malam ini,8400:08:00-08: 50.584 ->: 53.712rakasa sedang penuh perbatasan besi...8500:08:08: 00 ->-55.798: 57.883.. kumbang badak(kumbang badak).8600:09:00-09: 01.011 ->: 04.139Meninggalkan hutan,sekarang dia adalah seorang tahanan dari...8700:09: 09.353--> 00:09: 13.524.. dan sebagai Gladiator.8800:09:09: 00 ->-14.566: 17.695BEL BERDERINGDrop laki-laki lain,8900:09:09: 00 ->-17.695: 19.780Semua yang telah melakukan9000: 09: 19.780-09:00 ->: 22.908sangat alami dengan itu...9100:09:00-09: 26.036 ->: 28.122.. Itu adalah pertempuran.9200:09: 37.506 -> 41.677: 09: 00 -Pemenangkepala saingan yang terkena di belakang.9300:10:00-10: 03.574 ->: 06.702BERTERIAK, BERTEPUK TANGAN9400:10:00-10: 06.702 ->: 08.787Itu adalah pemenang.9500:10:10: 00 ->-09.830: 11.915MENYERUKAN KUMBANG9600:10:10: 00 ->-15.043: 20.257Kumbang biasanya feed pada SAPbanyak nutrisi.9700:10:10: 00 ->-20.257: 22.342Di sini, makanan yang agakdengan beberapa buah.9800:10:10: 00 ->-25.470: 27.556Kemudian, itu adalah kembali ke Arena.9900:10:10: 00 ->-37.983: 39.025Dalam hal rasio ukuran,10000:10:10: 00 ->-39.025: 43.196kumbang badak adalah makhluk yang kuat untuk planet-10100:10:10: 00 ->-43.196: 48.410dapat bergerak lebih dari 100 kaliberat badan.10200:10:00-11: 57.794 ->: 00.922Laki-laki tanduk lebih panjangmemiliki lebih banyak kesempatan untuk menang dari10300:11: 00.922--> 00:11: 06.136dan begitu jauhLaki-laki yang terangsang terbesar.10400:11:11: 00 ->-16.563: 18.648Meskipun tidaktak terkalahkan.10500:11:11: 00 ->-18.648: 21.776Pertempuran terus-menerus akan lelah.10600:11: 25.947--> 00:11: 29.075ORANG-ORANG YANG BERSENANDUNG10700:11:00 ->-42.630: 11: 45.758BERTERIAK10800:11:11-00: 46.801 ->: 49.929Tidak lagi adalah seorang pahlawan lagi,10900:11: 49.929--> 00:11: 52.015Itu kumbang tidak berguna.11000:11:11: 00 ->-52.015: 56.185Sekarang satu-satunya harapan untuk bertahan hidup11100:11:11: 00 ->-56.185: 59.314adalah untuk menemukan sebuah oase di tengah hutan beton.11200:12: 03.484 -> 00:12: 05.570KERUMUNAN BERTERIAK11300:12:12: 00 ->-29.552: 31.637Kembali di Rio,11400:12:12: 00 ->-31.637: 35.808Monyet ekor perawatan melihat kembalikawanan dombanya.11500:12:00-12: 35.808 ->: 38.936BUNYI KLAKSON11600:12:00-12: 45.192 ->: 47.278Di bawah jalan-jalan,11700:12: 47.278 -> 00:12: 49.363tidak hanya memiliki itu.11800:13: 06.047 -> 08.132: 13: 00 -Cane Toad (katak tebu)-11900:13:13: 00 ->-08.132: 10.217perlindungan di selokan dari...12000:13:13: 00 ->-13.345: 16.474.. dan sangat memonopoli ketika memukul.12100:13:13: 00 ->-20.644 waktu: 23.773MENCICIT12200:13:13: 00 ->-23.773: 25.858Mencicit memperingatkan ular...12300:13:13: 00 ->-25.858: 28.986MENCICIT12400:13:13: 00 ->-28.986: 33.157.. mengikuti kursus OWL Lianguntuk mengusir para penyusup.12500:13:13: 00 - 36.285 - >: 40.456Menggali burung hantu disesuaikan cukup baikdengan gaya hidup urban dan...12600:13:13: 00 ->-43.584: 45.669.. dan bahkan terinspirasi rilismelakukan perjalanan ke pantai.12700:13: 57.139 -> 00.267: 14: 00 -Makanan yang sudah membusuk tidakdalam menu,12800:14:00 ->-00.267: 14: 04.438tapi mengumpulkan merekasebagai bagian dari rencana.12900:14:00 ->-14: 10.694: 13.822Menambahkan perjalanan kembali.13000:14:14: 00 ->-15.908: 21.121Saat ini, mengunjungi asliAmerika Selatan Guinea (agouti).13100:14:00 ->-14: 23.207: 26.335Guinea pig biasanya hidup di hutan,13200:14:00 ->-14: 26.335: 31.548tetapi mereka harus menemukan makanansisa-sisa manusia.13300:14:14: 00 ->-31.548: 33.634KLAKSON MOBIL13400:14:14: 00 ->-35.719: 39.890Si burung hantu tampaknya telah memukul jackpot.13500:14:14: 00 ->-49.274: 53.445Padat kerumunan begitutidak bisa mendapatkan di hutan13600:14:14: 00 ->-53.445: 56.573Tapi di sini, makanan berlimpah.13700:14:00 ->-56.573: 15: 00.744Marmot hampir tidak memperhatikanApakah ada mulut tambahan untuk memberi makan.13800:15: 03.872--> 00:15: 09.086Dalam kontras kucingJangan lewatkan pada apa-apa.13900:15:00 ->-20.555: 15: 25.769MENCEKIKOWL kota ini juga lebih cepat daripada kucing.14000:15:15: 00 ->-30.982: 33.068Kembali ke gua,14100:15:15: 00 ->-33.068: 37.239Waktu untuk membuat rencana.14200:15:15: 00 ->-43.495: 45.580PELUIT PUKULANTidak