100:00:35,000 --> 00:00:39,000PHỤ Đ

1
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
PHỤ ĐỀ THỰC HIỆN BỞI
HOMESUB.NET - FACEBOOK.COM/HOMESUB

2
00:00:39,000 --> 00:00:42,570
Dịch phụ đề: SB Team

3
00:00:42,570 --> 00:00:44,740
Hòa bình...

4
00:00:45,220 --> 00:00:49,990
từ lâu đã kết thúc khi chiến tranh
nổ ra trên toàn cầu.

5
00:00:50,090 --> 00:00:52,880
Cuộc chiến đó đã gần như
hủy diệt tất cả chúng ta.

6
00:00:52,970 --> 00:00:56,070
Và lý tưởng về một nền hòa bình
là một ảo mộng.

7
00:00:56,160 --> 00:00:58,590
Bây giờ, sau 200 năm...

8
00:00:58,660 --> 00:01:03,440
chúng ta là minh chứng cho việc
có thể duy trì hòa bình.

9
00:01:03,530 --> 00:01:07,150
Lý do cho việc này, dĩ nhiên,
là hệ thống bè phái.

10
00:01:07,230 --> 00:01:12,270
Các Phái Uyên bác, Dũng cảm,
Hữu nghị, Trung thực, Quên mình.

11
00:01:12,350 --> 00:01:16,060
Bằng cách phân chia con người
dựa theo tính cách và thái độ,

12
00:01:16,150 --> 00:01:22,160
chúng ta đã tạo ra một xã hội theo từng phái
trong một thế giới nguy kịch và duy trì trật tự xã hội.

13
00:01:22,260 --> 00:01:28,910
Nhưng sự hòa thuận này đang bị tấn công
bởi một nhóm nhỏ cực kỳ nguy hiểm.

14
00:01:29,000 --> 00:01:32,360
Chúng ta gọi chúng là những kẻ Dị biệt.

15
00:01:32,460 --> 00:01:36,040
Chúng là những kẻ không thuộc về bất kỳ bè phái nào.

16
00:01:36,130 --> 00:01:40,650
Chúng vô tổ chức, chống đối và không thể kiểm soát.

17
00:01:41,720 --> 00:01:45,830
Năm ngày trước, phái Dũng cảm
đã đưa ra chính sách chống Dị biệt,

18
00:01:45,920 --> 00:01:48,250
sau vụ chúng tấn công phái Quên mình.

19
00:01:48,330 --> 00:01:53,030
Âm mưu của chúng rõ ràng là lật đổ tất cả
các phái bằng cách cắt đường tiếp tế lương thực.

20
00:01:54,460 --> 00:01:59,370
Những kẻ Dị biệt này không những hành động
sai trái mà còn có những lời lẽ dối trá.

21
00:01:59,460 --> 00:02:04,430
Ví dụ như những lời dồn đại gần đây rằng tôi
là kẻ đứng sau vụ tấn công phái Quên mình.

22
00:02:04,500 --> 00:02:07,840
Đây chỉ là chiến dịch tuyên truyền của bọn Dị biệt.

23
00:02:07,950 --> 00:02:12,760
Tôi đã hạ quyết tâm đưa những
kẻ đào tẩu này ra trước công lý.

24
00:02:12,810 --> 00:02:17,460
Tôi đã thảo luận với Hội đồng các phái
và quyết định áp dụng Thiết quân luật.

25
00:02:18,290 --> 00:02:21,700
Tình hình bảo an đã được thắt chặt giữa các phái.

26
00:02:21,790 --> 00:02:23,270
Báo Jeanine là ta tìm được nó rồi.

27
00:02:25,540 --> 00:02:28,530
Chúng ta phải thật tỉnh táo và cảnh giác.

28
00:02:28,610 --> 00:02:31,570
Không một ai được chứa chấp
những kẻ khủng bố này.

29
00:02:31,670 --> 00:02:39,520
Những ai bị phát hiện che giấu bọn Dị biệt sẽ bị
pháp luật trừng trị thích đáng để làm gương cho những người khác.

30
00:02:39,590 --> 00:02:46,540
Chúng tôi kêu gọi toàn thể người dân các phái
hãy chung tay bảo vệ nền hòa bình của chúng ta.

31
00:02:46,640 --> 00:02:52,300
Hãy cùng chúng tôi thực hiện những biện pháp
nhằm truy lùng kẻ thù duy nhất của chúng ta,

32
00:02:52,850 --> 00:02:54,790
lũ Dị biệt.

33
00:02:54,880 --> 00:02:57,970
NHỮNG KẺ NỔI LOẠN
Dịch phụ đề SB [e-mail]

34
00:03:26,750 --> 00:03:28,120
Họ kia rồi.

35
00:03:30,160 --> 00:03:31,890
Chúng ta không nên hấp tấp.

36
00:03:33,180 --> 00:03:34,500
Tris.

37
00:03:51,180 --> 00:03:54,710
Làm ơn, xin hãy giúp chúng tôi.
Làm ơn.

38
00:03:56,190 --> 00:03:57,570
Xin hãy giúp chúng tôi.

39
00:03:57,640 --> 00:03:59,570
- Xin hãy giúp chúng tôi.
- Tôi rất tiếc.

40
00:04:00,170 --> 00:04:01,940
Cô phải rời khỏi đây.

41
00:04:02,000 --> 00:04:03,750
Cô không thuộc về nơi này.

42
00:04:03,830 --> 00:04:05,380
Tất cả là lỗi tại cô ta.

43
00:04:10,890 --> 00:04:12,610
Cô đã giết anh ấy.

44
00:04:26,010 --> 00:04:27,430
Mẹ?

45
00:04:32,120 --> 00:04:34,560
- Con đã giết tất cả chúng ta.
- Đừng!

46
00:06:29,950 --> 00:06:31,220
Cao nữa!

47
00:06:37,320 --> 00:06:40,210
- Các em trở về làng đi nào.
- Được rồi, đi thôi nào.

48
00:06:54,240 --> 00:06:56,530
Em chỉ muốn làm gì đó khác.

49
00:06:58,080 --> 00:06:59,280
Ừ.

50
00:07:10,440 --> 00:07:13,050
Anh cũng tìm kiếm điều khác mà.

51
00:07:15,910 --> 00:07:17,740
- Anh không thích hả?
- Không, anh thích.

52
00:07:17,810 --> 00:07:19,290
Anh thích...

53
00:07:19,370 --> 00:07:21,310
miễn là nó làm em thấy dễ chịu.

54
00:07:23,660 --> 00:07:26,060
- Sao vậy, Tris?
- Không có gì.

55
00:07:27,190 --> 00:07:29,030
Em ổn. Chỉ là...

56
00:07:30,920 --> 00:07:33,010
Em còn bận tâm chuyện gì à?

57
00:07:36,250 --> 00:07:37,610
Em không biết.

58
00:07:42,130 --> 00:07:44,030
Chúng ta ổn mà.

59
00:07:45,110 --> 00:07:46,880
Em và anh.

60
00:07:47,670 --> 00:07:50,720
Anh không biết gì khác
ngoài chúng ta lúc này.

61
00:07:56,780 --> 00:07:58,550
Ta chọn điều này mà.

62
00:08:13,200 --> 00:08:15,850
Em đoán em chỉ cần
thêm thời gian thích nghi.

63
00:08:15,880 --> 00:08:18,060
Đây là nơi an toàn nhất
cho chúng ta rồi.

64
00:08:51,770 --> 00:08:53,190
Xin chào.

65
00:08:55,730 --> 00:08:57,600
Con không thể tránh mặt bố mãi.

66
00:09:00,060 --> 00:09:03,500
Bố biết hai đứa đang nghĩ về hành động tiếp theo.
Nhưng có những chuyện hai con không biết.

67
00:09:03,570 --> 00:09:05,850
Marcus, bọn cháu chỉ tán dóc thôi.

68
00:09:07,240 --> 00:09:10,330
Mẹ cháu không quay lại phái
Quên mình chỉ để cứu cháu đâu.

69
00:09:10,390 --> 00:09:12,370
Bà ấy hy sinh để cố giấu một thứ
khỏi Jeanine.

70
00:09:12,420 --> 00:09:15,510
- Một thứ có thể thay đổi toàn bộ...
- Đủ rồi, Marcus.

71
00:09:15,590 --> 00:09:17,920
Dù ông có muốn gì ở bọn tôi
thì cũng không có đâu.

72
00:09:21,790 --> 00:09:23,910
Bố không phải kẻ thù của hai đứa.

73
00:09:36,510 --> 00:09:38,020
Tìm thấy nó rồi.

74
00:09:41,620 --> 00:09:44,060
Nó được giấu dưới sàn nhà Prior.

75
00:09:44,140 --> 00:09:45,520
Như lời bà nói.

76
00:09:52,540 --> 00:09:54,470
Cho tôi biết thứ gì bên trong được không?

77
00:09:55,200 --> 00:09:59,300
Thông điệp từ những nhà sáng lập của thành phố
và tương lai mà mọi người đáng nhận.

78
00:10:02,570 --> 00:10:05,530
Bọn Dị biệt sẽ hủy diệt
xã hội của chúng ta.

79
00:10:07,320 --> 00:10:09,530
Và chúng ta phải tiêu diệt chúng.

80
00:10:13,330 --> 00:10:15,130
Giờ thì ta có thể rồi.

81
00:10:16,160 --> 00:10:19,860
Tuy nhiên, chỉ một kẻ Dị biệt
mới mở khóa được cái hộp này.

82
00:10:25,600 --> 00:10:26,800
Tìm chúng đi.

83
00:10:27,600 --> 00:10:29,610
Không sót một tên nào.

84
00:10:50,230 --> 00:10:51,840
Chúc hạnh phúc.

85
00:10:53,470 --> 00:10:55,460
- Chúc hạnh phúc.
- Cảm ơn.

86
00:10:56,230 --> 00:10:57,590
Chúc hạnh phúc.

87
00:10:59,780 --> 00:11:01,480
Chúc hạnh phúc.

88
00:11:02,530 --> 00:11:05,880
Em không biết mình còn chịu đựng được
cảnh hòa bình tình yêu này bao lâu.

89
00:11:06,160 --> 00:11:08,530
Lối sống của họ là vậy.
Em hãy cố làm theo đi.

90
00:11:08,980 --> 00:11:12,310
Em đang cố đây.
Chỉ là không ích gì mấy.

91
00:11:12,390 --> 00:11:14,480
Có vẻ trời sắp mưa.
Chào cô.

92
00:11:14,580 --> 00:11:16,040
Nhìn ngoài kia xem.

93
00:11:16,130 --> 00:11:17,380
Đẹp lắm đấy.

94
00:11:17,500 --> 00:11:18,570
Chúc hạnh phúc.

95
00:11:18,630 --> 00:11:22,240
Nơi này tôn vinh tình đoàn kết
và sự hòa thuận chắc chắn.

96
00:11:22,330 --> 00:11:24,110
Cảm ơn. Chúc hạnh phúc.

97
00:11:25,540 --> 00:11:28,250
Xin lỗi. Chào, Tris.
Tôi muốn hỏi thăm cậu.

98
00:11:28,330 --> 00:11:30,450
Cậu đã làm quen được chưa?

99
00:11:30,520 --> 00:11:32,860
Sao cậu không kiếm chỗ ngồi đi?

100
00:11:32,960 --> 00:11:34,160
Không thì sao?

Hasil (Inggris) 1:

100: 00: 00: 00->-35.000: 39.000SUBTITLES DONE BYHOMESUB.NET – FACEBOOK.COM/HOMESUB200: 00: 00: 00->-39.000: 42.570Translate subtitles: SB Team300: 00: 00: 00->-42.570: 44.740Peace of ...400: 00: 00: 00->-45.220: 49.990long since ended up as the warbroke out worldwide.500: 00: 50.090--> 00: 00: 52.880The war had almostdestroy all of us.600: 00: 52.970--> 00: 00: 56.070And the ideal of an uneasy peaceis a fantasy.700: 00: 00: 00->-56.160: 58.590Now, after 200 years ...800: 00: 58.660--> 00: 01: 03.440We are a testament to thecan maintain peace.900: 01: 03.530--> 00: 01: 07.150The reason for this, of course,is the system of factions.1000: 01: 07.230--> 00: 01: 12.270The erudite, brave,Friendship, honesty, forget her.1100: 01: 00->-01: 12.350: 16.060Men by Divisionbased on the character and attitude, 1200: 1: 16.150--> 00: 01: 22.160We have created a society according to each sectin a critical world and maintain social order.1300: 1: 22.260--> 00: 01: 28.910But the harmony is under attackby a small group of extremely dangerous.1400: 01: 00->-01: 29.000: 32.360We called them the differences.1500: 1: 32.460--> 0: 1: 36.040They are those who do not belong to any of the factions would.1600: 1: 36.130--> 00: 01: 40.650They're disorganized, hostile and out of control.1700: 01: 00: 01-41.720->: 45.830Five days ago, the bravehas launched policy differences, 1800: 01: 45.920--> 00: 01: 48.250after they attacked his faction.1900: 01: 48.330--> 00: 01: 53.030Their plot was apparently knocked over allthe sect by cutting the supply lines of food.2000: 01: 00->-01: 54.460: 59.370The differences are not the actionwrong but also of the words lie.2100: 01: 59.460--> 00: 02: 04.430For example, the recent era of passing that Ithe guys behind the attacks his faction.2200: 02: 04.500--> 00: 02: 07.840This is just propaganda of those differences.2300: 02: 07.950--> 00: 02: 12.760I've got the determinationthe malefactors to justice.2400: 02: 00->-02: 12.810: 17.460I have discussed with the Council of theand the decision to implement martial law.2500: 02: 00->-02: 18.290: 21.700The security situation has to be tightened between the factions.2600: 02: 21.790--> 00: 02: 23.270Quote Jeanine is struck it.2700: 02: 00->-02: 25.540: 28.530We should be sober and watchful.2800: 02: 28.610--> 00: 02: 31.570No one is harboringThis terrorists.2900: 02: 00->-02: 31.670: 39.520Anyone who is found to conceal those differences will belaw punishing seemly example for others.3000: 02: 39.590--> 00: 02: 46.540We call on all people of themake protection our peace.3100: 02: 00->-02: 46.640: 52.300Please join us to make these measuresin order to ruin our only enemy, 3200: 02: 00->-02: 52.850: 54.790These differences.3300: 02: 54.880--> 00: 02: 57.970RIOTERSTranslate subtitles SB [e-mail]3400: 03: 00-03:-> 26.750: 28.120They are there.3500: 03: 30.160--> 00: 03: 31.890We should not be hasty.3600: 03: 00-03: 33.180->: 34.500TRIS.3700: 03: 00-03: 51.180->: 54.710Please, please help us.Please.3800: 03: 56.190--> 00: 03: 57.570Please help us.3900: 03: 57.640--> 00: 03: 59.570-Please help us.-I'm sorry.4000: 04: 04: 00->-00.170: 01.940She had to leave.4100: 04: 00-04: 02.000->: 03.750She doesn't belong here.4200: 04: 04: 00->-03.830: 05.380It was all her fault.4300: 04: 04: 00->-10.890: 12.610She has to kill him.4400: 04: 04: 00->-26.010: 27.430My mother?4500: 04: 04: 00->-32.120: 34.560-You have to kill all of us.-Don't!4600: 06: 06: 00->-29.950: 31.220High anymore!4700: 06: 06: 00->-37.320: 40.210-The children come back.-Okay, let's go.4800: 06: 00-06: 54.240->: 56.530I just want to do something else.4900: 06: 06: 00->-58.080: 59.280Yes.5000: 07: 07: 00->-10.440: 13.050He is also looking for other things.5100: 07: 00->-07: 15.910: 17.740-You don't like it?-No, you like.5200: 07: 00->-07: 17.810: 19.290He likes ...5300: 07: 07: 00->-19.370: 21.310as long as it makes you feel good.5400: 07: 00->-07: 23.660: 26.060-Why, Tris?-Nothing.5500: 07: 00->-07: 27.190: 29.030You OK. Just as. ..5600: 07: 00->-07: 30.920: 33.010I was concerned something wrong?5700: 07: 00->-07: 36.250: 37.610I do not know.5800: 07: 42.130--> 00: 07: 44.030We're okay.5900: 07: 45.110--> 00: 07: 46.880You and me.6000: 07: 47.670--> 00: 07: 50.720I don't know what elseIn addition to us at this time.6100: 07: 56.780--> 00: 07: 58.550I choose this.6200: 08: 00-08: 13.200->: 15.850I guess I justmore time to adapt.6300: 08: 15.880--> 00: 08: 18.060This is the safest placefor us.6400: 08: 08: 00->-51.770: 53.190Hello.6500: 08: 08: 00->-55.730: 57.600You can't take me forever.6600: 09: 00.060-> 03.500: 09: 00-I know both of you are thinking about the next action.But there are two things you do not know.6700: 09: 00-09: 03.570->: 05.850Marcus, we just chewed it.6800: 09: 07.240--> 00: 09: 10.330She did not return to the missionForget yourself just to help me at all.6900: 09: 09: 00->-10.390: 12.370She sacrificed to try to hide somethingfrom Jeanine.7000: 09: 09: 00->-12.420: 15.510-One can change the whole of ...-Enough, Marcus.7100: 09: 09: 00->-15.590: 17.920Although he has what weyou don't have to.7200: 09: 21.790-> 23.910: 09: 00-He is not an enemy of both of you.7300: 09: 36.510-> 38.020: 09: 00-Find it now.7400: 09: 09: 00->-41.620: 44.060It is hidden under the floor Prior.7500: 09: 09: 00->-44.140: 45.520As the word she said.7600: 09: 09: 00->-52.540: 54.470Let me know what's inside it?7700: 09: 09: 00->-55.200: 59.300Message from the founder of the cityand the future that people deserve to get.7800: 10: 00-10: 02.570->: 05.530Those differences will destroyof our society.7900: 10: 00-10: 07.320->: 09.530And we have to destroy them.8000: 10: 10: 00->-13.330: 15.130Now we could down.8100: 10: 10: 00->-16.160: 19.860However, only a differencesnew unlocked boxes.8200: 10: 10: 00->-25.600: 26.800Look for them to go.8300: 10: 10: 00->-27.600: 29.610Not a name.8400: 10: 10: 00->-50.230: 51.840Happy happy.8500: 10: 10: 00->-53.470: 55.460-Good happy.-Thanks.8600: 10: 10: 00->-56.230: 57.590Happy happy.8700: 10: 00-11: 59.780->: 01.480Happy happy.8800: 11: 11: 00->-02.530: 05.880I don't know how I toleratepeaceful scene love this long.8900: 11: 06.160--> 00: 11: 08.530Their lifestyle is.I try to follow it.9000: 11: 08.980--> 00: 11: 12.310I'm on it.Just don't use those.9100: 11: 11: 00->-12.390: 14.480Seems it's going to rain.Hello.9200: 11: 14.580--> 00: 11: 16.040Look out there and see.9300: 11: 00-11: 16.130->: 17.380Nice one.9400: 11: 11: 00->-17.500: 18.570Happy happy.9500: 11: 11: 00->-18.630: 22.240It honored the solidarityand the harmony for sure.9600: 11: 22.330--> 00: 11: 24.110Thank. Happy happy.9700: 11: 11: 00->-25.540: 28.250Sorry. Hi, Tris.I want to ask you.9800: 11: 11: 00->-28.330: 30.450Did you get it?9900: 11: 11: 00->-30.520: 32.860Why don't you make seat go?10000: 11: 11: 00->-32.960: 34.160Or what?

Hasil (Inggris) 2:

1
00: 00: 35,000 -> 00: 00: 39,000
Subtitles PERFORMANCE BY
HOMESUB.NET - FACEBOOK.COM/HOMESUB 2 00: 00: 39,000 -> 00: 00: 42.570 Service subtitle: SB Team 3 00 : 00: 42.570 -> 00: 00: 44.740 Peace ... 4 00: 00: 45.220 -> 00: 00: 49.990 has long ended the war broke out across the globe. 5 00:00: 50.090 -> 00: 00: 52.880 war that almost destroyed us all. 6 00: 00: 52.970 -> 00: 00: 56.070 And the ideal of peace is a fantasy. 7 00: 00: 56.160 -> 00: 00: 58.590 Now, after 200 years ... 8 00: 00: 58.660 -> 00: 01: 03.440 we are proved to be able to maintain peace. 9 00: 01: 03.530 -> 00: 01: 07.150 The reason for this, of course, the sectarian system. 10 00: 01: 07.230 -> 00: 01: 12.270 The Gender wise, brave , Friendship, Honesty, Forget her. 11 00: 01: 12.350 -> 00: 01: 16.060 By dividing people based on personality and attitude, 12 00: 01: 16.150 -> 00:01 : 22,160 we have created a society in each mission in a world critically and maintain social order. 13 00: 01: 22.260 -> 00: 01: 28.910 But this harmony is being attacked by a small group of extremely dangerous. 14 00: 01: 29,000 -> 00: 01: 32.360 We call them guys Disparities. 15 00: 01: 32.460 -> 00: 01: 36.040 We are who do not belong to any faction does. 16 00: 01: 36.130 -> 00: 01: 40.650 We disorganized, opposition and can not be controlled. 17 00: 01: 41.720 -> 00:01: 45.830 Five days ago, seconded Courage policy issued against Disparities, 18 00: 01: 45.920 -> 00: 01: 48.250 after they attacked Forgot your sect. 19 00: 01: 48.330 -> 00 : 01: 53.030 Plot of them obviously overthrow all the schools by cutting food supply lines. 20 00: 01: 54.460 -> 00: 01: 59.370 Disparities Those are not the actions wrong but also left lying words. 21 00: 01: 59.460 -> 00: 02: 04.430 For example, recent rumors that I was who was behind the attack Forgot your sect. 22, 00:02 : 04.500 -> 00: 02: 07.840 This is just propaganda campaign Disparities of them. 23 00: 02: 07.950 -> 00: 02: 12.760 I was determined to bring this fugitive before the reasonable. 24 00: 02: 12.810 -> 00: 02: 17.460 I have discussed with the Council missions and decided to apply Martial Law. 25 00: 02: 18.290 -> 00: 02: 21,700 Situation Security has been tightened between the sect. 26 00: 02: 21.790 -> 00: 02: 23.270 News Jeanine is then we found it. 27 00: 02: 25.540 -> 00: 02: 28.530 We have actually awake and alert. 28 00: 02: 28.610 -> 00: 02: 31.570 No one is harboring the terrorists. 29 00: 02: 31.670 -> 00: 02: 39.520 Who is detecting concealed Disparities they will be punished appropriately to set an example for others. 30 00: 02: 39.590 -> 00: 02: 46.540 We call upon all people of the mission go hand protect our peace. 31 00: 02: 46.640 -> 00: 02: 52.300 Let us implement measures to track down the only enemy of us, 32 00: 02: 52.850 - -> 00: 02: 54.790 flood Disparities. 33 00: 02: 54.880 -> 00: 02: 57.970 rebels Services subtitles [e-mail] SB 34 00: 03: 26.750 -> 00:03 : 28,120 They are there already. 35 00: 03: 30.160 -> 00: 03: 31.890 We should not rush. 36 00: 03: 33.180 -> 00: 03: 34,500 Tris. 37 00: 03: 51.180 - -> 00: 03: 54.710 Please, please help us. Please. 38 00: 03: 56.190 -> 00: 03: 57.570 Please help us. 39 00: 03: 57.640 -> 00: 03: 59.570 - Please help us. - I'm sorry. 40 00: 04: 00.170 -> 00: 04: 01.940 You have to leave. 41 00: 04: 02.000 -> 00: 04: 03.750 She do not belong here. 42 00: 04: 03.830 -> 00: 04: 05.380 All her fault. 43 00: 04: 10.890 -> 00: 04: 12.610 You have to kill him. 44 00 : 04: 26.010 -> 00: 04: 27.430 mother? 45 00: 04: 32.120 -> 00: 04: 34.560 - I have to kill all of us. - Do not! 46 00: 06: 29.950 -> 00 : 06: 31.220 Cao again! 47 00: 06: 37.320 -> 00: 06: 40.210 - They do go back to the village. - Okay, let's go. 48 00: 06: 54.240 -> 00:06 : 56.530 I just wanted to do something else. 49 00: 06: 58.080 -> 00: 06: 59.280 Yeah. 50 00: 07: 10.440 -> 00: 07: 13.050 He also search other things. 51 00 : 07: 15.910 -> 00: 07: 17.740 - I do not like you? - No, he likes. 52 00: 07: 17.810 -> 00: 07: 19.290 I like ... 53 00: 07: 19.370 - -> 00: 07: 21.310 as long as it makes you feel good. 54 00: 07: 23.660 -> 00: 07: 26.060 - What's wrong, Tris? - Nothing. 55 00: 07: 27.190 -> 00: 07: 29.030 I'm fine. It's just that ... 56 00: 07: 30.920 -> 00: 07: 33.010 what I bother you? 57 00: 07: 36.250 -> 00: 07: 37.610 I do not know. 58 00:07: 42.130 -> 00: 07: 44.030 We're all right. 59 00: 07: 45.110 -> 00: 07: 46.880 You and I. 60 00: 07: 47.670 -> 00: 07: 50.720 I do not know what Other outside us this time. 61 00: 07: 56.780 -> 00: 07: 58.550 that I chose this. 62 00: 08: 13,200 -> 00: 08: 15.850 I guess I just need more time to love Comfort. 63 00: 08: 15,880 -> 00: 08: 18.060 This is the safest place for us. 64 00: 08: 51.770 -> 00: 08: 53.190 Hello. 65 00: 08: 55.730 -> 00: 08: 57,600 You can not avoid his face forever. 66 00: 09: 00.060 -> 00: 09: 03.500 I know you two are thinking about the next action. But there are two things I do not know . 67 00: 09: 03.570 -> 00: 09: 05.850 Marcus, we're just chatting it. 68 00: 09: 07.240 -> 00: 09: 10.330 My mother did not send back just to save me Forgot your where. 69 00: 09: 10.390 -> 00: 09: 12.370 She died trying to hide something from Jeanine. 70 00: 09: 12.420 -> 00: 09: 15.510 - One thing that can change the entire the ... - Enough, Marcus. 71 00: 09: 15.590 -> 00: 09: 17.920 Whatever he wants to do in us , there is no where. 72 00: 09: 21.790 -> 00:09 : 23.910 Dad are not enemies of the two. 73 00: 09: 36.510 -> 00: 09: 38.020 Found it then. 74 00: 09: 41.620 -> 00: 09: 44.060 It was hidden under the floor Prior. 75 00: 09: 44.140 -> 00: 09: 45.520 As her words. 76 00: 09: 52.540 -> 00: 09: 54.470 Tell me something inside it? 77 00:09: 55.200 -> 00: 09: 59.300 message from the founder of the city of the future and that everyone deserves. 78 00: 10: 02.570 -> 00: 10: 05.530 We Disparities will destroy society of us. 79 00: 10: 07.320 -> 00: 10: 09.530 And we must destroy them. 80 00: 10: 13.330 -> 00: 10: 15.130 Now we can already. 81 00: 10: 16.160 -> 00: 10: 19.860 However, only one man Disparities new unlock the box. 82 00: 10: 25.600 -> 00: 10: 26,800 Find them go. 83 00:10: 27.600 -> 00: 10: 29.610 Do not leave out any names. 84 00: 10: 50.230 -> 00: 10: 51.840 I wish happiness. 85 00: 10: 53.470 -> 00: 10: 55.460 - Wishing well -being. - Thanks. 86 00: 10: 56.230 -> 00: 10: 57.590 I wish happiness. 87 00: 10: 59.780 -> 00: 11: 01.480 I wish happiness. 88 00: 11: 02.530 - > 00: 11: 05.880 I do not know if I even tolerate peaceful scene love this long. 89 00: 11: 06.160 -> 00: 11: 08.530 Their lifestyle is so. I try to do away . 90 00: 11: 08.980 -> 00: 11: 12.310 I'm trying here. It's just not that much useful. 91 00: 11: 12,390 -> 00: 11: 14.480 It seems raining. Welcome her. 92 00: 11: 14.580 -> 00: 11: 16.040 look out there and see. 93 00: 11: 16.130 -> 00: 11: 17.380 Pretty much it. 94 00: 11: 17,500 -> 00:11: 18.570 Happy happy. 95 00: 11: 18.630 -> 00: 11: 22.240 This place honors solidarity and harmony sure. 96 00: 11: 22.330 -> 00: 11: 24.110 Thank you. Happy happy. 97 00: 11: 25.540 -> 00: 11: 28.250 Sorry. Hi, Tris. I want to ask you. 98 00: 11: 28.330 -> 00: 11: 30.450 You did not used to be? 99 00: 11: 30.520 -> 00: 11: 32.860 Why do not you earn spot Sit down? 100 00: 11: 32.960 -> 00: 11: 34.160 No, why?