82401:11:49,371 --> 01:11:55,332Cậu

824
01:11:49,371 --> 01:11:55,332
Cậu đang toát mồ hôi
và nhịp tim cậu là 174 lần/phút.

825
01:11:55,411 --> 01:11:57,379
Chúng tôi biết cậu đang hoảng sợ.

826
01:11:57,413 --> 01:11:58,437
Phải rồi.

827
01:11:58,514 --> 01:12:01,278
Hoảng sợ là lý do tốt nhất
để làm điều này.

828
01:12:02,518 --> 01:12:07,319
Quyết định của cậu thật ngu ngốc.
Tạm biệt, Sean Flynn.

829
01:12:51,500 --> 01:12:54,333
Người điều đình! Người điều đình!

830
01:13:04,413 --> 01:13:06,404
- Chờ ở đây.
- Không! Đừng bỏ bọn cháu một mình!

831
01:13:06,448 --> 01:13:09,315
Các cháu sẽ không sao đâu.
Cô sẽ quay lại, cô hứa mà.

832
01:13:09,351 --> 01:13:10,477
Hắn muốn có mình,

833
01:13:11,253 --> 01:13:12,515
- không phải Sean.
- Cô Kate.

834
01:13:13,255 --> 01:13:16,315
Làm ơn đi. Cô sẽ chết đấy.
Chúng sẽ giết cô đấy.

835
01:13:16,358 --> 01:13:18,417
Cô đừng đi, Kate.

836
01:13:18,460 --> 01:13:21,224
Chúng sẽ không tha cô đâu.

837
01:13:57,399 --> 01:14:00,493
Tất cả máy bay nhắm vào thằng nhóc.

838
01:14:01,336 --> 01:14:03,327
Nhìn kìa, Nathan, nó làm được rồi!

839
01:14:03,405 --> 01:14:06,272
Nó đã hạ được tay lùn đó!
Nó đang điều khiển phi thuyền!

840
01:14:06,341 --> 01:14:08,502
Cháu đã bảo cậu ấy cũng tuyệt vời
như bác vậy mà!

841
01:14:09,244 --> 01:14:10,404
Tuyệt lắm!

842
01:15:23,552 --> 01:15:25,417
Chúng đang bỏ đi.

843
01:15:31,460 --> 01:15:34,258
Chúng ta thắng rồi!

844
01:15:36,532 --> 01:15:38,432
Tuyệt!

845
01:15:40,302 --> 01:15:43,328
Smythe, của ông đây!

846
01:16:25,247 --> 01:16:26,407
Centis!

847
01:16:27,549 --> 01:16:29,414
Centis!

848
01:16:31,286 --> 01:16:32,446
Các ngươi...

849
01:16:32,521 --> 01:16:34,386
Các ngươi đi đâu đấy?

850
01:16:35,390 --> 01:16:37,255
Quay lại đây ngay.

851
01:16:37,292 --> 01:16:40,352
Thường dân, lập tức trở về nhà.

852
01:16:41,363 --> 01:16:44,423
Mã cấp phép: 97ZCRS.

853
01:16:45,300 --> 01:16:46,460
Giúp tôi với!

854
01:16:46,501 --> 01:16:49,402
Tín hiệu địa phương không hoạt động.

855
01:16:49,471 --> 01:16:51,462
Không thể cấp phép được.

856
01:16:51,506 --> 01:16:56,307
Thường dân, lập tức trở về nhà.

857
01:16:56,378 --> 01:16:58,346
Khoãn đã nào, Centis.

858
01:16:58,380 --> 01:17:00,507
Để tôi giải thích đã.
Tôi là Trưởng Khu vực Smythe.

859
01:17:01,283 --> 01:17:06,414
- Thường dân, lập tức trở về nhà.
- Ngươi không thấy ở đây không có nhà sao?

860
01:17:07,289 --> 01:17:11,487
- Ta đáng ra...
- Thường dân, lập tức trở về nhà.

861
01:17:12,260 --> 01:17:15,320
- 15 giây.
- Dừng lại.

862
01:17:15,364 --> 01:17:19,300
Bạn có 10 giây để quay về nhà.

863
01:17:19,368 --> 01:17:21,336
Đây là cảnh báo cuối cùng.

864
01:17:21,403 --> 01:17:24,338
Ta là Trưởng Khu vực Robin Smythe.

865
01:17:24,373 --> 01:17:27,308
Hãy quét lại dữ liệu.
Ta là người phụ trách...

866
01:17:37,319 --> 01:17:38,479
Kia kìa!

867
01:17:47,295 --> 01:17:51,288
Cậu phải ngừng việc kết nối
với hệ thống, Sean Flynn.

868
01:17:51,366 --> 01:17:53,459
- Giữ yên hắn đi.
- Cậu chắc mình làm được chứ?

869
01:17:53,535 --> 01:17:55,503
Hắn là Người điều đình,
hắn có thể đươc sửa chữa.
.

870
01:17:55,537 --> 01:17:58,267
Không, gã này khác.
Hắn kết nối toàn mạng lưới.

871
01:17:58,306 --> 01:18:03,266
Cậu phải ngừng lại.
Cậu phải ngừng lại.

872
01:18:11,453 --> 01:18:15,287
Cậu phải ngừng lại.

873
01:18:23,398 --> 01:18:26,231
Coi nào, Sean.
Tớ tin ở cậu.

874
01:18:26,401 --> 01:18:28,460
- Anh ổn chứ, Sean?
- Anh ấy ổn.

875
01:18:40,348 --> 01:18:43,283
- Chắc chứ, anh bạn?
- Nate, nhìn kìa.

876
01:18:56,465 --> 01:18:59,263
- Nó tắt rồi.
- Nó đang rơi kìa.

877
01:19:04,372 --> 01:19:07,341
Việc này chưa kết thúc đâu.

878
01:19:07,375 --> 01:19:10,344
Robot không bao giờ...

879
01:19:29,498 --> 01:19:31,363
Coi nào, Sean.

880
01:19:33,401 --> 01:19:35,266
Sean?

881
01:19:35,337 --> 01:19:37,430
Hay chị thử hô hấp nhân tạo
cho anh ấy đi.

882
01:19:37,472 --> 01:19:39,337
Anh sẽ không làm thế đâu.

883
01:19:50,318 --> 01:19:52,309
Đó đâu phải hô hấp nhân tạo.

884
01:20:03,465 --> 01:20:05,433
- Đã có chuyện gì?
- Nhìn đi.

885
01:21:43,331 --> 01:21:44,491
Giỏi lắm, con trai.

Hasil (Inggris) 1:

82401:11:01:11 >--49.371:55.332You're sweatingand you heart is 174 times/minute.82501:11:01:11 >--55.411:57.379We know you're afraid.82601:11:57.413--> 01:11:58.437Yes.82701:11:58.514--> 01:12:01.278Panic is good reason forto do this.82801:12:02.518--> 01:12:07.319Your stupid decisions.Goodbye, Sean Flynn.82901:12:51.500--> 01:12:54.333The family! The family!83001:13:04.413--> 01:13:06.404-Wait here.-Not! Don't leave us alone!83101:13:06.448--> 01:13:09.315You will be fine.She will return to her promise.83201:13:09.351--> 01:07:10.477He wanted her,83301:13:01:13 >--11.253:12.515-not Sean.-Kate.83401:13:01:13 >--13.255:16.315Please. She will die.They will kill you.83501:13:01:13 >--16.358:18.417You don't go away, Kate.83601:13:01:13 >--18.460:21.224We will not excuse you.83701:13:57.399--> 01:14:00.493All the aircraft targeted the boy.83801:14:01.336--> 01:14:03.327Look, Nathan, it did it!83901:14:03.405--> 01:14:06.272It has to be that dwarf hand!It is controlling the spacecraft!84001:14:06.341--> 01:14:08.502I told him also greatas your physician so that!84101:14:09.244--> 01:14:10.404Good job!84201:15:01:15 >--23.552:25.417They are discarded.84301:15:01:15 >--31.460:34.258We won!84401:15:01:15 >--36.532:38.432Very good!84501:15:40.302--> 01:15:43.328Smythe, he's here!84601:16:25.247--> 01:16:26.407Centis!84701:16:01:16 >--27.549:29.414Centis!84801:16:01:16 >--31.286:32.446Ye ...84901:16:01:16 >--32.521:34.386You where you going?85001:16:01:16 >--35.390:37.255Come back here soon.85101:16:01:16 >--37.292:40.352Civilians, away back home.85201:16:01:16 >--41.363:44.423License code: 97ZCRS.85301:16:01:16 >--45.300:46.460Help me with!85401:16:46.501--> 01:16:49.402The local signal is not active.85501:16:49.471--> 01:16:51.462Can not be licensed.85601:16:51.506--> 01:16:56.307Civilians, away back home.85701:16:56.378--> 01:16:58.346Khoãn, Centis.85801:16:58.380--> 01:17:00.507So I explained already.I was the head of the area of Smythe.85901:17:01.283--> 01:17:06.414-Civilians, away back home.-You don't see here, why not?86001:17:07.289--> 01:17:11.487-We should ...-Civilians, away back home.86101:17:01:16 >--12.260:15.320-15 seconds.-Stop.86201:17:01:16 >--15.364:19.300You have 10 seconds to return home.86301:17:01:16 >--19.368:21.336This is the last warning.86401:17:21.403--> 01:17:24.338We are the regional Chief Robin Smythe.86501:17:01:16 >--24.373:27.308Please scan your data.I am the person in charge of the ...86601:17:01:16 >--37.319:38.479There!86701:17:47.295--> 01:17:51.288You must stop the connectionwith the system, Sean Flynn.86801:17:01:16 >--51.366:53.459-Keep him.-Are you sure you do?86901:17:01:16 >--53.535:55.503He was the thing,He can repair of generation..87001:17:01:16 >--55.537:58.267No, this guy is different.He connected the whole network.87101:17:58.306--> 01:18:03.266You have to stop.You have to stop.87201:18:11.453--> 01:18:15.287You have to stop.87301:18:01:18 >--23.398:26.231Come on, Sean.I believe in you.87401:18:26.401--> 01:18:28.460-You okay, Sean?-He's fine.87501:18:01:18 >--40.348:43.283-You sure about that?-Nate, look.87601:18:01:16 >--56.465:59.263-It shut off.-It is falling.87701:19:04.372--> 01:19:07.341This work is not yet finished.87801:19:07.375--> 01:19:10.344The robot never ...87901:19:01:19 >--29.498:31.363Come on, Sean.88001:19:01:19 >--33.401:35.266Sean?88101:19:35.337-> 01:19:37.430-Or she tried artificial respirationfor him to go.88201:19:37.472->-01:19:39.337You will not do this.88301:19:50.318-> 01:19:-52.309It's not artificial respiration.88401:20:03.465--> 01:20:05.433-What?-Look.88501:21:01:21 >--43.331:44.491Well done, son.

Hasil (Inggris) 2:

824
01: 11: 49.371 -> 01: 11: 55.332
He was sweating
and his heart rate was 174 beats / minute. 825 01: 11: 55.411 -> 01: 11: 57.379 We know he was scared . 826 01: 11: 57.413 -> 01: 11: 58.437 Yeah. 827 01: 11: 58.514 -> 01: 12: 01.278 Panic is the best reason to do this. 828 01: 12: 02.518 -> 01: 12: 07.319 his decision was stupid. Goodbye, Sean Flynn. 829 01: 12: 51.500 -> 01: 12: 54.333 The mediation! Mediator! 830 01: 13: 04.413 -> 01: 13: 06.404 - Wait here. - No! Do not give them me alone! 831 01: 13: 06.448 -> 01: 13: 09.315 children will be okay. She'll be back, she promised that. 832 01: 13: 09.351 -> 01:13: 10.477 He wanted her, 833 01: 13: 11.253 -> 01: 13: 12.515 - not Sean. - Ms. Kate. 834 01: 13: 13.255 -> 01: 13: 16.315 Please. She will die there. We will kill you there. 835 01: 13: 16.358 -> 01: 13: 18.417 You do not go, Kate. 836 01: 13: 18.460 -> 01: 13: 21.224 We will not forgive her where. 837 01: 13: 57.399 -> 01: 14: 00.493 All aircraft aimed at the boy. 838 01: 14: 01.336 -> 01: 14: 03.327 Look, Nathan, it made ​​it! 839 01: 14: 03.405 -> 01: 14: 06.272 It has lowered the hand that dwarf! It is controlling spaceship! 840 01: 14: 06.341 -> 01: 14: 08.502 I told him great also such as doctors that! 841 01: 14: 09.244 -> 01: 14: 10.404 That's great! 842 01: 15: 23.552 -> 01: 15: 25.417 We're leaving. 843 01: 15: 31.460 -> 01: 15: 34.258 We won it! 844 01: 15: 36.532 -> 01: 15: 38.432 Great! 845 01: 15: 40.302 -> 01: 15: 43.328 Smythe, he here! 846 01:16 : 25.247 -> 01: 16: 26.407 Centis! 847 01: 16: 27.549 -> 01: 16: 29.414 Centis! 848 01: 16: 31.286 -> 01: 16: 32.446 You ... 849 01: 16: 32.521 -> 01: 16: 34.386 Where did you go there? 850 01: 16: 35.390 -> 01: 16: 37.255 Come back here soon. 851 01: 16: 37.292 -> 01: 16: 40.352 civilians, and immediately returned home. 852 01: 16: 41.363 -> 01: 16: 44.423 licensed code: 97ZCRS. 853 01: 16: 45.300 -> 01: 16: 46.460 Help me! 854 01: 16: 46.501 -> 01: 16: 49.402 local signal does not work. 855 01: 16: 49.471 -> 01: 16: 51.462 Can not be licensed. 856 01: 16: 51.506 -> 01: 16: 56.307 civilians, immediately returned home. 857 01: 16: 56.378 -> 01: 16: 58.346 wait a sec, Centis. 858 01: 16: 58.380 -> 01: 17: 00.507 Let me explain did. I was Chief Smythe Area. 859 01: 17: 01.283 -> 01: 17: 06.414 - Civilians, immediately returned home. - You do not see here is not the star? 860 01: 17: 07.289 -> 01: 17: 11.487 - I ought to ... - Civilians, immediately returned home. 861 01: 17: 12.260 -> 01: 17: 15.320 - 15 seconds. - Stop. 862 01: 17: 15.364 -> 01: 17: 19,300 You have 10 seconds to go home. 863 01: 17: 19.368 -> 01: 17: 21.336 This is the last warning. 864 01: 17: 21.403 -> 01: 17: 24.338 I am the head of Robin Smythe Area. 865 01: 17: 24.373 -> 01: 17: 27.308 Let's scan data again. I was in charge ... 866 01: 17: 37.319 -> 01: 17: 38.479 there! 867 01: 17: 47.295 -> 01: 17: 51.288 You have to stop the connection to the system, Sean Flynn. 868 01: 17: 51.366 -> 01: 17: 53.459 - Hold him go. - Are you sure I do all right? 869 01: 17: 53.535 -> 01: 17: 55.503 He is the person in the home, he can be corrected. . 870 01: 17: 55.537 -> 01: 17: 58.267 No, this guy is different. He connected the whole network. 871 01: 17: 58.306 -> 01: 18: 03.266 You have to stop. You have to stop. 872 01: 18: 11.453 - > 01: 18: 15.287 You have to stop. 873 01: 18: 23.398 -> 01: 18: 26.231 Come on, Sean. I believe in you. 874 01: 18: 26.401 -> 01: 18: 28.460 - Are you okay, Sean? - He's okay. 875 01: 18: 40.348 -> 01: 18: 43.283 - Make Sure, buddy? - Nate, look. 876 01: 18: 56.465 -> 01:18 : 59.263 - It's off now. - It was falling there. 877 01: 19: 04.372 -> 01: 19: 07.341 It's not even close. 878 01: 19: 07.375 -> 01: 19: 10.344 robot not never ... 879 01: 19: 29.498 -> 01: 19: 31.363 Come on, Sean. 880 01: 19: 33.401 -> 01: 19: 35.266 Sean? 881 01: 19: 35.337 -> 01 : 19: 37.430 Or do you try CPR for him to go. 882 01: 19: 37.472 -> 01: 19: 39.337 I will not do that. 883 01: 19: 50.318 -> 01:19: 52.309 It's not artificial respiration. 884 01: 20: 03.465 -> 01: 20: 05.433 - Has something? - Looking to go. 885 01: 21: 43.331 -> 01: 21: 44.491 Good girl, boy.