38800:39:23,270 --> 00:39:27,090Khô

388
00:39:23,270 --> 00:39:27,090
Không may là với tình hình này
tôi phải giao hai người cho Hội đồng.

389
00:39:27,600 --> 00:39:30,690
- Hai người có thể ra tòa ở đó.
- Giết bọn tôi ngay được không?

390
00:39:30,790 --> 00:39:33,460
Nếu Jeanine phát hiện ra chúng tôi,
thì sẽ chả có phiên tòa nào đâu.

391
00:39:33,550 --> 00:39:35,360
Tôi hết sức nghi ngờ điều đó.

392
00:39:35,450 --> 00:39:38,130
- Bà ta sẽ không bao giờ qua mặt
Hội đồng đâu. - Ông chắc chứ?

393
00:39:38,230 --> 00:39:40,330
Ai sẽ ngăn bà ta? Ông à?

394
00:39:41,960 --> 00:39:44,310
Luật lệ của các phái phải được tuân thủ.

395
00:39:47,030 --> 00:39:48,840
Tôi hỏi một câu có được không?

396
00:39:50,030 --> 00:39:51,550
Cho tôi hỏi một câu thôi?

397
00:39:52,170 --> 00:39:55,900
Jeanine tin rằng phái Uyên bác là nơi
thịnh vượng nhất vì họ thông minh nhất.

398
00:39:56,350 --> 00:39:59,300
Bà ta tin rằng các thẩm phán nên thuộc
phái Trung thực vì họ thành thật nhất.

399
00:40:00,130 --> 00:40:03,030
Tôi thừa nhận, tôi cũng tin thế.

400
00:40:03,120 --> 00:40:08,210
Vậy ông nghĩ một phiên tòa ở phái Trung thực
có công bằng hơn ở phái Uyên bác không?

401
00:40:12,690 --> 00:40:14,410
Câu trả lời là có.

402
00:40:14,900 --> 00:40:19,190
Tôi nghĩ một phiên tòa ở phái Trung thực
sẽ có khả năng giành được công lý cao hơn.

403
00:40:19,290 --> 00:40:23,000
Cậu muốn tôi thỉnh cầu Hội đồng
cho phái Trung thực quyền hạn pháp lý này?

404
00:40:23,070 --> 00:40:27,080
Không, tôi biết phái Trung thực cung ứng
huyết thanh nói thật cho các phiên tòa.

405
00:40:27,190 --> 00:40:28,390
Đúng không?

406
00:40:30,230 --> 00:40:32,770
Về cơ bản, chúng tôi không bàn bạc
chuyện trong phái của mình.

407
00:40:32,840 --> 00:40:35,720
- Một câu trả lời mơ hồ.
- Mơ hồ không hẳn là không thành thật.

408
00:40:35,760 --> 00:40:37,370
Cũng không phải là thành thật đúng không?

409
00:40:38,280 --> 00:40:39,620
Phải.

410
00:40:40,030 --> 00:40:43,010
- Chúng tôi có loại huyết thanh đó.
- Vậy thì dùng với chúng tôi đi.

411
00:40:43,100 --> 00:40:43,780
Sao cơ?

412
00:40:43,860 --> 00:40:46,710
Nếu chúng ta có tội, bọn họ
sẽ phát quyết chúng ta, được chứ?

413
00:40:46,810 --> 00:40:50,000
Nếu không, ông vừa mới
cứu được hai mạng người.

414
00:40:50,100 --> 00:40:52,310
Và có được một đồng minh trung thành.

415
00:40:52,380 --> 00:40:56,040
Được thôi. Nhưng hai người nên biết
loại huyết thanh đó khá đau đớn đấy.

416
00:40:56,150 --> 00:41:00,090
Dù nó được bào chế để ứng viên của
phái Trung thực luôn tỏ ra thành thật,

417
00:41:00,570 --> 00:41:03,950
không phải ai cũng dễ dàng
chia sẻ những bí mật của mình.

418
00:41:05,150 --> 00:41:07,340
- Đừng bắt em làm việc này.
- Chúng ta phải làm vậy.

419
00:41:07,960 --> 00:41:10,370
Hoặc chúng ta hoặc
những bí mật của chúng ta.

420
00:41:11,000 --> 00:41:14,000
.: Dịch phụ đề SB Team :.
HomeSub.net - fb.com/HomeSub

421
00:41:20,500 --> 00:41:22,520
Cầu cho sự thật giải phóng cậu.

422
00:41:39,880 --> 00:41:41,500
Tất cả chú ý.

423
00:41:44,950 --> 00:41:49,200
Cậu đã âm mưu cùng phái Dũng cảm
và tấn công phái Quên mình,

424
00:41:49,720 --> 00:41:51,440
có đúng không?

425
00:41:53,240 --> 00:41:54,830
Tôi không âm mưu.

426
00:41:56,290 --> 00:41:57,780
Nhưng tôi có tấn công.

427
00:41:58,260 --> 00:42:02,670
Tôi bị Jeanine đưa vào một căn phòng mô phỏng
cùng những người Dũng cảm khác bà ta tuyển mộ.

428
00:42:03,880 --> 00:42:05,540
Tris tìm ra tôi.

429
00:42:06,030 --> 00:42:09,150
Cô ấy giúp tôi thoát khỏi căn phòng
và cùng nhau,

430
00:42:09,990 --> 00:42:11,740
chúng tôi tìm lối thoát.

431
00:42:16,670 --> 00:42:20,090
Vậy cậu nói rằng Jeanine đã
chỉ đạo cuộc tấn công à?

432
00:42:22,310 --> 00:42:23,600
Đúng.

433
00:42:27,390 --> 00:42:28,960
Câu hỏi cuối cùng.

434
00:42:30,100 --> 00:42:33,190
Nếu cậu đã nghi ngờ Jeanine
thao túng những người Dũng cảm,

435
00:42:33,690 --> 00:42:35,440
tại sao cậu không bỏ đi?

436
00:42:37,140 --> 00:42:38,710
Tại sao lại ở lại?

437
00:42:39,220 --> 00:42:40,780
Tôi đã muốn bỏ đi.

438
00:42:42,350 --> 00:42:44,550
Nhưng tôi đã yêu Tris Prior.

439
00:42:48,150 --> 00:42:49,840
Tôi không thể bỏ cô ấy.

440
00:42:58,530 --> 00:43:00,690
Cảm ơn vì sự trung thực của cậu.

441
00:43:00,770 --> 00:43:02,750
Cảm ơn vì sự trung thực của cậu.

442
00:43:02,810 --> 00:43:05,260
Phiên tòa này xin kết luận rằng...

443
00:43:05,340 --> 00:43:08,370
cậu đã được miễn cho tội danh
tấn công phái Quên mình.

444
00:43:10,820 --> 00:43:12,630
Tris Prior, đến cô.

445
00:43:23,580 --> 00:43:25,640
Cầu cho sự thật giải phóng cô.

446
00:43:39,860 --> 00:43:41,440
Tris Prior.

447
00:43:43,100 --> 00:43:46,030
Cậu Eaton bảo cô đã giải thoát
cho cậu ấy khỏi mô phỏng.

448
00:43:48,740 --> 00:43:49,960
Phải.

449
00:43:50,450 --> 00:43:53,010
Vậy cô chưa bao giờ ở trong
căn phòng mô phỏng đó à?

450
00:43:54,220 --> 00:43:55,550
Chưa.

451
00:43:56,470 --> 00:43:58,230
Sao lại có thể như thế?

452
00:43:59,720 --> 00:44:01,690
Tôi là một người Dị biệt.

453
00:44:08,130 --> 00:44:09,390
Tôi hiểu rồi.

454
00:44:12,630 --> 00:44:15,520
Vậy là cô chưa từng gây nguy hại
cho bất cứ người Dũng cảm nào

455
00:44:15,620 --> 00:44:17,150
hay những người Quên mình?

456
00:44:19,240 --> 00:44:20,980
Có.

457
00:44:28,480 --> 00:44:29,910
Ai?

458
00:44:32,370 --> 00:44:34,160
Mẹ tôi.

459
00:44:37,780 --> 00:44:39,690
Tôi chứng kiến bà ấy chết trước.

460
00:44:40,580 --> 00:44:42,170
Và rồi bố tôi.

461
00:44:42,270 --> 00:44:44,740
Ông ấy bị giết vì cố cứu tôi.

462
00:44:46,420 --> 00:44:47,780
Và...

463
00:44:52,730 --> 00:44:54,990
Cô Prior, cô càng kháng cự bao nhiêu,

464
00:44:55,080 --> 00:44:57,370
thì huyết thanh càng làm cô
đau đớn bấy nhiêu.

465
00:45:02,100 --> 00:45:03,690
Tôi biết.

466
00:45:04,150 --> 00:45:06,030
Bạn tôi.

467
00:45:07,200 --> 00:45:09,310
Tôi cũng đã giết bạn tôi.

468
00:45:09,800 --> 00:45:11,710
Cậu ấy định bắn tôi,

469
00:45:12,200 --> 00:45:13,460
và tôi...

470
00:45:18,930 --> 00:45:20,850
tôi bắn cậu ấy trước.

471
00:45:25,620 --> 00:45:27,590
Tên cậu ta là gì?

472
00:45:33,730 --> 00:45:35,430
Tên cậu ta là gì?

473
00:45:38,340 --> 00:45:39,710
Will.

474
00:45:42,120 --> 00:45:43,840
Pinger Will.

475
00:45:48,460 --> 00:45:50,450
Tôi hoàn toàn bất lực.

476
00:45:53,200 --> 00:45:56,370
Nhưng cậu ta đã tiến quá gần tôi.

477
00:46:04,640 --> 00:46:07,080
Tôi chỉ có thể nhìn họ chết.

478
00:46:08,880 --> 00:46:11,290
Tôi không thể cứu được họ.

479
00:46:14,600 --> 00:46:16,500
Cảm ơn vì sự trung thực của cô.

480
00:46:16,590 --> 00:46:18,700
Cảm ơn vì sự trung thực của cô.

481
00:46:34,140 --> 00:46:35,340
Tris.

482
00:46:36,670 --> 00:46:37,870
Tris.

483
00:46:40,290 --> 00:46:42,380
Anh xin lỗi.

484
00:46:43,590 --> 00:46:45,760
Em đã nói là em
không muốn làm việc này.

485
00:46:58,090 --> 00:46:59,570
Christina.

486
00:47:03,180 --> 00:47:04,380
Đi đi.

487
00:47:13,430 --> 00:47:15,680
Mô phỏng Quên mình hoàn tất.

488
00:47:17,350 --> 00:47:19,510
Mô phỏng Dũng cảm bắt đầu.

489
00:47:22,640 --> 00:47:26,030
Thưa bà, cô gái Dị biệt đó
chịu hết nổi rồi. Nếu tiếp tục,

490
00:47:26,090 --> 00:47:28,970
- ta sẽ mất cô ấy.
- Khi nào tôi cho dừng thì dừng.

491
00:47:46,140 --> 00:47:47,810
Mô phỏng Dũng cảm...

492
00:47:47,900 --> 00:47:49,280
thất bại.

493
00:47:49,800 --> 00:47:53,000
Chủ thể Dị biệt 6 không còn sinh khí nữa.

494
00:47:55,790 --> 00:47:57,510
Được rồi, tắt nó đi.

495
00:47:59,810 --> 00:48:01,520
Ta sắp hết thời gian rồi.

496
00:48:03,290 --> 00:48:05,090
Nhưng nếu kết luận rằng...

497
00:48:05,180 --> 00:48:07,680
mọi đứa Dị biệt đều như nhau...

498
00:48:10,490 --> 00:48:12,890
Có những đứa mạnh hơn những đứa khác.

499
00:48:15,200 --> 00:48:19,160
Cử tất cả các binh lính
đi tìm bọn Dị biệt cho tôi.

500
00:48:19,260 --> 00:48:21,160
Chúng ta phải dồn chúng lại.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

38800:39: 23.270--> 00:39: 27.090Sayangnya dengan situasi iniSaya harus memberikan dua kepada Dewan.38900:39:39-00: 27.600 ->: 30.690-Dua orang dapat pergi ke pengadilan di sana.-Membunuh saya sekarang?39000:39:00 -> ketikkan -39: 30.790: 33.460Jika Jeanine menemukan kita,Itu tidak akan memiliki pengadilan sama sekali.39100:39:00 ->-33.550: 39: 35.360Saya sangat meragukannya.39200:39:00 ->-35.450: 39: 38.130Dia tidak akanDewan adalah. -Apakah Anda yakin?39300:39:00 ->-38.230: 39: 40.330Siapa yang akan menghentikannya? Dia melakukan?39400:39: 41.960--> 00:39: 44.310Aturan yang harus dipatuhi.39500:39:00 ->-47.030: 39: 48.840Aku bertanya pertanyaan yang tidak?39600:39:00 ->-50.030: 39: 51.550Biarkan saya mengajukan pertanyaan?39700:39:00 -> ketikkan -39: 52.170: 55.900Jeanine terpelajar faksi percaya bahwa adalah di manayang paling makmur karena mereka lebih cerdas.39800:39:00 ->-56.350: 39: 59.300Dia percaya bahwa hakim harusKirim paling jujur karena kejujurannya.39900:40: 00.130--> 00:40: 03.030Aku mengakui, saya juga percaya bahwa.40000:40: 03.120--> 00:40: 08.210Apa yang Anda pikirkan percobaan pada kejujuranAda lebih banyak keadilan di terpelajar serta?40100:40:40-00: 12.690 ->: 14.410Jawabannya adalah ya.40200:40:00 ->-14.900: 40: 19.190Saya pikir sidang dalam kejujuranakan memiliki kemampuan untuk memenangkan lebih tinggi keadilan.40300:40:00 -> -40: 19.290: 23.000Anda ingin saya untuk permohonan Dewanuntuk kejujuran dalam yurisdiksi ini?40400:40:00 -> -40: 23.070: 27.080Tidak, aku tahu menyediakan pusat nyatakebenaran serum untuk sidang.40500:40:00 -> -40: 27.190: 28.390Bukan?40600:40:00 -> -40: 30.230: 32.770Pada dasarnya, kita tidak membahascerita dari faksi.40700:40:00 ->-32.840: 40: 35.720-A jawaban samar-samar.-Tidak sama sekali tidak jelas jujur.40800:40:40-00: 35.760 ->: 37.370Juga tidak benar-benar benar?40900:40: 38.280--> 00:40: 39.620Suatu keharusan.41000:40:00 ->-40.030: 40: 43.010-Kami memiliki kategori itu serum.-Kemudian membawa kita pergi.41100:40:40-00: 43.100 ->: 43.780Apa?41200:40:00 -> -40: 43.860: 46.710Jika mereka bersalah, merekaitu akan membuat kita, oke?41300:40:00 ->-46.810: 40: 50.000Jika tidak, dia hanyamenyelamatkan nyawa dua.41400:40:00 ->-50.100: 40: 52.310Dan ada sekutu setia.41500:40: 52.380--> 00:40: 56.040Baiklah. Tapi keduanya harus tahujenis serum yang sangat menyakitkan juga.41600:40:00 ->-56.150: 41: 00.090Meskipun itu dibuat untuk pelamarjujur faksi selalu terbukti benar,41700:41:00 ->-00.570: 41: 03.950tidak semua orang mudahberbagi rahasia Anda.41800:41:00 ->-05.150: 41: 07.340-Jangan membuat saya melakukannya.-Kita harus melakukan itu.41900:41: 07.960--> 00:41: 10.370Atau kita ataurahasia dari siapa kami are.42000:41:00 ->-11.000: 41: 14.000.: Diterjemahkan sub judul SB tim:.HomeSub.net-fb.com/HomeSub42100:41:41-00: 20.500 ->: 22.520Berdoa untuk kebenaran dibebaskan padanya.42200:41:00 ->-39.880: 41: 41.500Semua perhatian.42300:41:00 ->-41: 44.950: 49.200Anda sedang merencanakan berani fraksidan serangan faksi nya,42400:41:00 ->-49.720: 41: 51.440benar?42500:41:00 ->-53.240: 41: 54.830Saya ada konspirasi.42600:41:00 ->-56.290: 41: 57.780Tapi aku mendapat diserang.42700:41: 58.260--> 00:42: 02.670Aku Jeanine dibawa ke ruang simulasibersama dengan yang lain berani dia direkrut.42800:42: 03.880--> 00:42: 05.540TRIS menemukan saya.42900:42: 06.030--> 00:42: 09.150Dia membantu saya melarikan diridan bersama-sama,43000:42: 09.990--> 00:42: 11.740Kami menemukan jalan keluar.43100:42:00 ->-16.670: 42: 20.090Jadi Anda mengatakan bahwa Jeaninemengarahkan serangan, benar?43200:42: 22.310--> 00:42: 23.600Dengan benar.43300:42: 27.390--> 00:42: 28.960Pertanyaan saya yang terakhir.43400:42:00 ->-30.100: 42: 33.190Jika Anda memiliki keraguan Jeaninememanipulasi orang yang berani,43500:42:00 ->-33.690: 42: 35.440Mengapa Anda tidak pergi?43600:42: 37.140--> 00:42: 38.710Mengapa tinggal?43700:42:00 ->-39.220: 42: 40.780Aku ingin meninggalkan.43800:42: 42.350--> 00:42: 44.550Tapi aku mencintai Tris sebelumnya.43900:42:00 ->-48.150: 42: 49.840Saya tidak bisa meninggalkan Dia.44000:42: 58.530--> 00:43: 00.690Terima kasih untuk kejujuran Anda.44100:43: 00.770--> 00:43: 02.750Terima kasih untuk kejujuran Anda.44200:43: 02.810--> 00:43: 05.260Percobaan ini akan menyimpulkan bahwa...44300:43: 05.340--> 00:43: 08.370Ia telah lama untuk biayaserangan faksi nya.44400:43: 10.820--> 00:43: 12.630TRIS sebelum, kepadanya.44500:43: 23.580--> 00:43: 25.640Berdoa untuk kebenaran untuk pembebasan nya.44600:43: 39.860--> 00:43: 41.440Sebelum Tris.44700:43: 43.100---> 00:43: 46.030Tn. Eaton mengatakan dia dibebaskanbaginya dari simulasi.44800:43: 48.740--> 00:43: 49.960Suatu keharusan.44900:43: 50.450--> 00:43: 53.010Jadi Anda memiliki pernahsimulasi ruang yang ada?45000:43: 54.220--> 00:43: 55.550Belum.45100:43: 56.470--> 00:43: 58.230Bagaimana bisa seperti?45200:43:00 ->-59.720: 44: 01.690Saya perbedaan.45300:44: 08.130--> 00:44: 09.390Saya mengerti.45400:44: 12.630--> 00:44: 15.520Jadi adalah dia pernah merugikanbagi siapa saja yang akan45500:44: 15.620--> 00:44: 17.150atau yang lupa diri?45600:44: 19.240--> 00:44: 20.980Di sana.45700:44:00 ->-28.480: 44: 29.910Siapa kamu?45800:44: 32.370--> 00:44: 34.160Ibuku.45900:44: 37.780--> 00:44: 39.690Saya menyaksikan kematiannya sebelum.46000:44: 40.580--> 00:44: 42.170Dan kemudian ayah saya.46100:44: 42.270--> 00:44: 44.740Dia dibunuh untuk mencoba menyelamatkan saya.46200:44: 46.420--> 00:44: 47.780Dan...46300:44:00 ->-52.730: 44: 54.990Dia sebelumnya, dia adalah banyak perlawanan,46400:44: 55.080--> 00:44: 57.370kemudian ia menurunkan serumsakit banyak.46500:45:45-00: 02.100 ->: 03.690Saya tahu.46600:45:00 ->-04.150: 45: 06.030Temanku.46700:45:00 ->-07.200: 45: 09.310Aku juga membunuh teman saya.46800:45:00 ->-09.800: 45: 11.710Dia harus menembak saya,46900:45:00 ->-12.200: 45: 13.460dan aku...47000:45:00 ->-45: 18.930: 20.850Aku menembak dia pertama.47100:45:00 ->-25.620: 45: 27.590Namanya adalah apa?47200:45:00 ->-33.730: 45: 35.430Namanya adalah apa?47300:45:00 ->-38.340: 45: 39.710Akan.47400:45:00 ->-42.120: 45: 43.840Pinger akan.47500:45:00 ->-48.460: 45: 50.450Aku benar-benar tak berdaya.47600:45:45-00: 53.200 ->: 56.370Tapi ia pergi terlalu dekat saya.47700:46: 04.640--> 00:46: 07.080Saya bisa melihat mereka mati.47800:46: 08.880--> 00:46: 11.290Aku tidak bisa menyelamatkan mereka.47900:46:00 ->-14.600: 46: 16.500/PackTerima kasih untuk kejujuran Anda.48000:46:00 ->-16.590: 46: 18.700Terima kasih untuk kejujuran Anda.48100:46:00 ->-34.140: 46: 35.340TRIS.48200:46: 36.670--> 00:46: 37.870TRIS.48300:46:00 ->-40.290: 46: 42.380Aku sangat menyesal.48400:46:00 ->-43.590: 46: 45.760Saya diberitahu emtidak ingin melakukan hal ini.48500:46: 58.090--> 00:46: 59.570Christina.48600:47:00 ->-03.180: 47: 04.380Pergi pergi.48700:47:47-00: 13.430 ->: 15.680Simulasi nya lengkap.48800:47:00 ->-17.350: 47: 19.510Simulasi mulai berani.48900:47:00 ->-22.640: 47: 26.030Madam, gadis perbedaan yangmengingat hal ini. Jika dilanjutkan,49000:47:00 ->-26.090: 47: 28.970Saya akan membawanya.-Ketika saya berhenti, berhenti.49100:47:47-00: 46.140 ->: 47.810Simulasi berani.49200:47:47-00: 47.900 ->: 49.280gagal.49300:47:00 -> membekukan -47: 49.800: 53.0006 bervariasi subyek gas yang tidak lama lagi.49400:47:00 ->-55.790: 47: 57.510Oke, mematikannya.49500:47:48-00: 59.810 ->: 01.520Kami sudah kehabisan waktu.49600:48: 03.290--> 00:48: 05.090Tetapi jika kesimpulan yang...49700:48: 05.180--> 00:48: 07.680perbedaan nya adalah seperti satu sama lain...49800:48:00 ->-10.490: 48: 12.890Anak yang lebih kuat daripada yang lain.49900:48:00 ->-48: 15.200: 19.160Kirim semua pasukanpergi menemukan perbedaan bagi saya.50000:48: 19.260--> 00:48: 21.160Kami memiliki terpojok mereka.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

388
00: 39: 23,270 -> 00: 39: 27,090
Sayangnya, situasi ini
saya telah menugaskan dua orang untuk Dewan. 389 00: 39: 27,600 -> 00: 39: 30,690 - Dua orang dapat membuat . bangunan di sana - Bunuh aku benar oke? 390 00: 39: 30,790 -> 00: 39: 33,460 Jika kita Jeanine ditemukan, maka tidak memiliki pengadilan di mana saja. 391 00: 39: 33,550 - -> 00: 39: 35,360 Saya sangat curiga itu. 392 00: 39: 35,450 -> 00: 39: 38,130 - Dia tidak akan pernah melampaui mana saja Council. - Dia yakin? 393 00: 39: 38,230 -> 00: 39: 40,330 Siapa yang akan menghentikannya? Dia à? 394 00: 39: 41,960 -> 00: 39: 44,310 aturan harus diikuti sekte. 395 00: 39: 47,030 -> 00: 39: 48,840 Saya belum mengajukan pertanyaan? 396 00: 39: 50,030 -> 00: 39: 51,550 Izinkan saya mengajukan pertanyaan saja? 397 00: 39: 52,170 -> 00: 39: 55,900 Jeanine sekte percaya beasiswa adalah tempat paling makmur karena mereka adalah cerdas . 398 00: 39: 56,350 -> 00: 39: 59,300 Dia percaya bahwa hakim harus dimiliki jujur ​​karena mereka adalah yang paling jujur. 399 00: 40: 00,130 -> 00: 40: 03,030 Aku mengakui Saya juga percaya bahwa. 400 00: 40: 03,120 -> 00: 40: 08,210 Jadi Anda berpikir sidang jujur ​​dalam seks dengan seks yang lebih adil tidak bijaksana? 401 00: 40: 12,690 -> 00 : 40: 14,410 Jawabannya adalah ya. 402 00: 40: 14.900 -> 00: 40: 19,190 Saya pikir sidang jujur ​​dalam seks akan dapat memperoleh keadilan yang lebih besar. 403 00: 40: 19,290 -> 00: 40: 23,000 Kau ingin aku meminta Dewan jujur ​​yurisdiksi ini? 404 00: 40: 23,070 -> 00: 40: 27,080 Tidak, aku tahu jujur ​​pasokan serum mengatakan kebenaran ke pengadilan. 405 00: 40: 27,190 -> 00: 40: 28,390 benar? 406 00: 40: 30,230 -> 00: 40: 32,770 Pada dasarnya, kita tidak membicarakan hal-hal di sekolah . nya 407 00: 40: 32,840 -> 00: 40: 35,720 - Jawaban samar. - Samar-samar belum tentu tulus. 408 00: 40: 35,760 -> 00: 40: 37,370 Yah bukan merupakan hak yang benar? 409 00: 40: 38,280 -> 00: 40: 39,620 Ya. 410 00: 40: 40,030 -> 00: 40: 43,010 . - Kami memiliki jenis serum - Jadi Kami digunakan untuk pergi. 411 00: 40: 43,100 -> 00: 40: 43,780 Apa? 412 00: 40: 43,860 -> 00: 40: 46,710 Jika kita bersalah, mereka akan memutuskan kita , oke? 413 00: 40: 46,810 -> 00: 40: 50,000 Jika tidak, dia hanya menyelamatkan dua kehidupan. 414 00: 40: 50,100 -> 00: 40: 52,310 Dan ada sekutu . loyal 415 00: 40: 52,380 -> 00: 40: 56,040 Oke. Tapi dua orang harus tahu bahwa serum yang cukup menyakitkan. 416 00: 40: 56,150 -> 00: 41: 00,090 Apakah itu siap untuk calon selalu jujur ​​jujur, 417 00:41 : 00,570 -> 00: 41: 03,950 tidak semua orang bisa dengan mudah . berbagi rahasia 418 00: 41: 05,150 -> 00: 41: 07,340 - Jangan membuat saya melakukan ini. - Kita harus melakukannya. 419 00: 41: 07,960 -> 00: 41: 10.370 Atau kita atau rahasia kami. 420 00: 41: 11,000 -> 00: 41: 14.000 .: Translations sub judul SB Tim: . HomeSub.net - fb.com/HomeSub 421 00: 41: 20,500 -> 00: 41: 22,520 Semoga kebenaran membebaskan dirinya. 422 00: 41: 39,880 -> 00: 41: 41.500 Semua perhatian . 423 00: 41: 44,950 -> 00: 41: 49,200 Anda telah diplot Keberanian jenis kelamin yang sama dan serangan Lupa misi Anda, 424 00: 41: 49,720 -> 00: 41: 51,440 ? benar 425 00 : 41: 53,240 -> 00: 41: 54,830 Aku tidak sebidang. 426 00: 41: 56,290 -> 00: 41: 57,780 Tapi aku harus menyerang. 427 00: 41: 58,260 -> 00:42: 02,670 Jeanine saya dimasukkan ke dalam simulasi ruang dan orang-orang berani lain dia direkrut. 428 00: 42: 03,880 -> 00: 42: 05,540 Tris menemukan saya. 429 00: 42: 06,030 -> 00: 42: 09,150 Dia membantu saya melarikan diri ruangan dan bersama-sama, 430 00: 42: 09,990 -> 00: 42: 11,740 . kita melarikan diri 431 00: 42: 16,670 -> 00:42: 20,090 Jadi dia mengatakan Jeanine telah memimpin serangan Anda? 432 00: 42: 22,310 -> 00: 42: 23.600 Ya. 433 00: 42: 27,390 -> 00: 42: 28,960 pertanyaan terakhir. 434 00: 42: 30.100 -> 00: 42: 33,190 Jika Anda memiliki keraguan Jeanine memanipulasi Berani, 435 00: 42: 33,690 -> 00: 42: 35,440 kenapa tidak Anda meninggalkan? 436 00: 42: 37,140 -> 00: 42: 38,710 Mengapa tinggal? 437 00: 42: 39,220 -> 00: 42: 40,780 Saya ingin meninggalkan. 438 00: 42: 42,350 -> 00:42: 44,550 Tapi aku suka Tris Sebelum. 439 00: 42: 48,150 -> 00: 42: 49,840 Aku tidak bisa meninggalkan dia. 440 00: 42: 58,530 -> 00: 43: 00,690 Terima kasih untuk kejujuran . Dia 441 00: 43: 00,770 -> 00: 43: 02,750 Terima kasih atas kejujuran Anda. 442 00: 43: 02,810 -> 00: 43: 05,260 Pengadilan menyimpulkan bahwa aplikasi untuk ... 443 00: 43: 05,340 -> 00: 43: 08,370 ia bebas untuk tuduhan penyerangan Lupa sekte Anda. 444 00: 43: 10,820 -> 00: 43: 12,630 Tris Sebelum, padanya. 445 00:43 : 23,580 -> 00: 43: 25,640 Semoga kebenaran membebaskan dirinya. 446 00: 43: 39,860 -> 00: 43: 41,440 Tris Sebelum. 447 00: 43: 43,100 -> 00: 43: 46,030 Anda Eaton mengatakan ia dibebaskan dia dari simulasi. 448 00: 43: 48,740 -> 00: 43: 49,960 Ya. 449 00: 43: 50,450 -> 00: 43: 53,010 Jadi dia tidak pernah di simulasi ruang di sana? 450 00: 43: 54,220 -> 00: 43: 55,550 No 451 00: 43: 56,470 -> 00: 43: 58,230 Mengapa suka? 452 00: 43: 59,720 -> 00: 44: 01,690 Saya seorang Disparitas. 453 00: 44: 08,130 -> 00: 44: 09,390 Saya melihat. 454 00: 44: 12,630 -> 00: 44: 15,520 Jadi Anda tidak pernah menyebabkan kerusakan kepada siapa pun yang berani namun 455 00: 44: 15,620 -> 00: 44: 17,150 atau Lupa orang-orang Anda? 456 00: 44: 19,240 -> 00: 44: 20,980 . Ya 457 00 : 44: 28,480 -> 00: 44: 29,910 Siapa? 458 00: 44: 32,370 -> 00: 44: 34,160 ibuku. 459 00: 44: 37,780 -> 00: 44: 39,690 Aku melihatnya sebelum kematian. 460 00: 44: 40,580 -> 00: 44: 42,170 Dan kemudian ayah saya. 461 00: 44: 42,270 -> 00: 44: 44,740 Dia dibunuh karena berusaha menyelamatkan aku. 462 00:44: 46,420 -> 00: 44: 47,780 Dan ... 463 00: 44: 52,730 -> 00: 44: 54,990 Dia Sebelum, ia jauh lebih tahan, 464 00: 44: 55,080 -> 00:44: 57,370 , serum membuatnya bahwa rasa sakit banyak. 465 00: 45: 02,100 -> 00: 45: 03,690 Aku tahu. 466 00: 45: 04,150 -> 00: 45: 06,030 Anda lakukan. 467 00:45 : 07,200 -> 00: 45: 09,310 Aku telah membunuh temanku. 468 00: 45: 09,800 -> 00: 45: 11,710 Dia menembak saya, 469 00: 45: 12.200 -> 00:45: 13,460 dan saya ... 470 00: 45: 18,930 -> 00: 45: 20,850 sebelum aku menembaknya. 471 00: 45: 25,620 -> 00: 45: 27,590 Siapa namanya? 472 00:45 : 33,730 -> 00: 45: 35,430 Siapa namanya? 473 00: 45: 38,340 -> 00: 45: 39,710 Will. 474 00: 45: 42,120 -> 00: 43,840: 45 Will Pinger. 475 00: 45: 48,460 -> 00: 45: 50,450 Aku benar-benar tak berdaya. 476 00: 45: 53,200 -> 00: 45: 56,370 Tapi dia datang terlalu dekat dengan saya. 477 00: 46: 04,640 - > 00: 46: 07,080 Aku hanya bisa melihat mereka mati. 478 00: 46: 08,880 -> 00: 46: 11,290 Aku tidak bisa menyelamatkan mereka. 479 00: 46: 14.600 -> 00: 46: 16.500 Komentar Terima kasih atas kejujuran nya. 480 00: 46: 16,590 -> 00: 46: 18,700 Terima kasih atas kejujuran nya. 481 00: 46: 34,140 -> 00: 46: 35,340 . Tris 482 00: 46: 36,670 -> 00: 46: 37,870 Tris. 483 ​​00: 46: 40,290 -> 00: 46: 42,380 Aku minta maaf. 484 00: 46: 43,590 -> 00: 46: 45,760 Saya harus mengatakan bahwa saya tidak ingin melakukan ini. 485 00: 46: 58,090 -> 00: 46: 59,570 Christina. 486 00: 47: 03,180 -> 00: 47: 04,380 Pergilah. 487 00: 47: 13,430 -> 00: 47: 15,680 Lupa simulasi selesai. 488 00: 47: 17,350 -> 00: 47: 19,510 Simulasi Keberanian dimulai. 489 00: 47: 22,640 -> 00: 47: 26,030 Bu, gadis Perbedaan yang tidak tahan. Jika Anda melanjutkan, 490 00: 47: 26,090 -> 00: 47: 28,970 - Aku akan membawanya. - Ketika saya berhenti, berhenti. 491 00: 47: 46,140 -> 00: 47: 47,810 Simulasi Keberanian ... 492 00: 47: 47,900 -> 00: 47: 49,280 kegagalan. 493 00: 47: 49,800 -> 00: 47: 53.000 . subjek Disparitas 6 bernyawa lagi 494 00: 47: 55,790 -> 00: 47: 57,510 Oke, mematikannya. 495 00: 47: 59,810 -> 00: 48: 01,520 . Aku akan keluar dari waktu 496 00: 48: 03,290 -> 00: 48: 05,090 Tapi jika kesimpulan bahwa ... 497 00: 48: 05,180 -> 00: 48: 07,680 Disparitas semua anak adalah sama ... 498 00: 48: 10,490 -> 00: 48: 12,890 Ya Anak-anak yang kuat dari anak-anak lain. 499 00: 48: 15.200 -> 00: 48: 19,160 menunjuk semua prajurit untuk menemukan mereka Disparitas bagi saya. 500 00: 48: 19,260 -> 00: 48: 21,160 Kita harus menempatkan mereka kembali.