Lòng tôi chùng xuống, nhưng rất nha

Lòng tôi chùng xuống, nhưng rất nhanh lại nở nụ cười:
“Thôi nào Shiraishi, chị chỉ giỏi trêu người khác!” Cười tươi hơn nữa. “Còn chị sao lại đến sớm thế này? Định tạo bất ngờ cho Matsumura đó à?”

“Em… Em… chị mới không… Ai lại đến sớm vì con bé ham ăn đó chứ...” Shiraishi đỏ mặt.

Tôi rất nhanh đã tia đến hộp bánh chocolate thượng hạng 2165 yên/cái trong tay cô, ranh mãnh vạch trần:
“Ơ, thế đó không phải bánh chocolate thượng hạng phiên bản giới hạn do chính tay thợ làm bánh nổi tiếng nhất Tokyo này làm ra, chỉ có hai mươi cái duy nhất dành cho hai mươi người đến xếp hàng mua sớm nhất và chỉ bán duy nhất trong hôm nay sao?”

Shiraishi vội giấu hộp bánh ra sau lưng: “Không có! Cái này không phải…”

“Hửm?” Tôi tiến về phía cô, cười ranh mãnh.

“... Xem như em tinh mắt!” Cô thở dài rồi đặt hộp bánh lên bàn. “Chị mua cho tất cả mọi người, không phải là cho riêng cái người hay khóc lóc bù lu bù loa như con nít đó! À, em ăn thử nhé?”

Nói rồi Shiraishi mở hộp bánh ra, cầm dao nhựa bắt đầu cắt bánh, một hương thơm nhẹ nhàng mà tinh tế của chocolate xâm chiếm cả căn phòng, thơm không cưỡng lại được.

Tôi mỉm cười gật đầu, bởi vì tôi biết dù có từ chối thì Shiraishi cũng sẽ bắt tôi ăn thử. Từ trước đến giờ luôn như vậy, cô luôn đối tốt với tất cả mọi người, đặc biệt là Matsumura.

“Đây.” Cô đặt miếng bánh lên đĩa có sẵn trong phòng cùng một cái thìa nhỏ, đẩy về phía tôi, nụ cười rạng rỡ vẫn đọng trên môi.

“Cảm ơn chị.” Nói rồi tôi xúc một thìa bánh, còn Shiraishi thì nhìn tôi chăm chú. “Itadakimasu.” (câu nói của người Nhật trước khi ăn, có lẽ là “cảm ơn vì bữa ăn”?)

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Hatiku goyah, tapi sangat cepat mekar tersenyum lagi:"Ayo, Shiraishi, dia hanya baik di menggoda lain!" Tersenyum lagi. "Mengapa kamu akan datang segera? Rencana untuk membuat kejutan bagi Matsumura?""Aku... ... Dia... Yang datang lebih awal karena ia memakannya... " Shiraishi blush.Saya sangat cepat mendapat sinar untuk kue cokelat kelas satu kotak 2165 mengekspos Yen/piece di tangannya, berbahaya:"Oh, jadi itu bukan coklat kue kue versi dibatasi oleh Tokyo Baker Anda paling terkenal, hanya membuat ini dua puluh-sesuatu yang unik untuk dua puluh orang ke antrian sampai dengan membeli awal dan hanya menjual satu-satunya di hari ini?"Shiraishi terburu-buru untuk bersembunyi di balik kotak peralatan: "tidak! Ini bukanlah..." "Hửm?" Saya maju dia, tertawa.“... Dilihat sebagai anak-anak penting mata!" Dia menghela napas, dan kemudian menetapkan kotak kue di atas meja. "Adik saya membeli untuk semua orang, bukan untuk orang-orang atau meratap offset kompensasi pembicara yang kekanak-kanakan lu! Yah, Anda mencoba?"Shiraishi mengatakan itu membuka kotak kue, pisau plastik mulai memotong kue, aroma yang lembut cokelat yang menyerang seluruh ruangan wangi, tidak berlebihan. Aku mengangguk tersenyum, karena saya tahu meskipun menolak Shiraishi juga akan menangkap saya makan mencoba. Selalu sebelumnya, dia selalu untuk kebaikan dengan semua orang, terutama Matsumura."Di sini." Nya Pemesanan gear up disk tersedia di kamar yang sama dengan sendok kecil, mendorong ke arahku, berdiri masih bersinar senyum di bibir."Terima kasih." Aku terkena spatula kue, dan Shiraishi, kemudian memandangku saksama. "Itadakimasu." (Jepang kalimat sebelum makan, mungkin adalah "Terima kasih untuk makan"?)

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Hatiku tenggelam, tapi dengan cepat tersenyum lagi:
"Ayo Shiraishi, dia hanya baik menggoda orang lain!" Segar Tertawa lebih. "Dan dia kembali ini awal? Matsumura untuk mengejutkan itu? "

" Aku ... aku ... aku tidak ... Siapa yang akan baru awal baginya untuk makan agak ham ... "Shiraishi memerah.

Aku sangat cepat harus balok kotak premium chocolate cake 2165 yen / piece di tangannya, memperlihatkan licik:
"Oh, jadi itu bukan kue cokelat premium edisi terbatas tangan oleh baker paling terkenal Tokyo ini, hanya dua puluh satu tunggal untuk dua puluh orang berbaris untuk membeli awal dan hanya menjual di bintang tunggal hari ini "?

Shiraishi cepat bersembunyi di balik gear box:" Tidak! Hal ini tidak ... "

" Hmm? "Aku pergi ke dia, seringai licik.

" ... View menatap seperti Anda! "Dia menghela napas dan meletakkan roti di meja kotak. "Saya membeli untuk semua orang, bukan satu orang sendiri atau menangis diimbangi speaker foya seperti anak-anak di sana! Nah, saya mencoba untuk makan dengan benar? "

Dia mengatakan Shiraishi membuka kotak kue, pisau plastik mulai memotong, aroma lembut cokelat dan halus menyerbu ruang, tak tertahankan wangi.

Aku tersenyum dan mengangguk pertama, karena saya tahu, meskipun penolakan, Shiraishi juga akan mencoba untuk membuat saya makan. Pernah selalu seperti itu, dia selalu baik untuk semua orang, terutama Matsumura.

"Di sini." Dia menaruh kue pada disk yang tersedia di dalam ruangan dengan sendok kecil, mendorong ke arah saya, sambil tersenyum berdiri masih berseri-seri di wajahnya.

"Terima kasih." dan dengan itu saya meraup sesendok roti, dan kemudian menatapku tajam Shiraishi. "Itadakimasu." (Pepatah Jepang sebelum makan, mungkin "terima kasih untuk makan"?)